The said message documentation contains information about four parameters (the last being a user to be used with GENDER), however the English text only makes use of $1 - $3 so that TranslateWiki interface complains that $4 is not defined when I'm using it. Consequently, the translated message is permanently displayed as "out of date".

Proposed change in MediaWiki:Mwe-upwiz-patent:

from:

I, $2, would like to grant a permanent patent license to any users of {{PLURAL:$1|the file|the files}} and related 3D objects ([$3 legal code]).

to:

I, $2, {{GENDER:$4|would like}} to grant a permanent patent license to any users of {{PLURAL:$1|the file|the files}} and related 3D objects ([$3 legal code]).

This would not change the appearance of English text but will make it easier to translate it in some languages.

Message URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=mwe-upwiz-patent&group=ext-uploadwizard-user&language=pl

Addressing this request would require making a change in the following repositories/files:

• Change mwe-upwiz-patent's value in file en.json in repository mediawiki/extensions/UploadWizard.