MinT adds extra space while translating fullstop to arabic full stop
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

Authored By

	Iflaq
	Jun 29 2023, 2:16 AM

Description

When translating a text, the full stop "." from English gets converted to Arabic full stop '۔' but there is addition of extra space before the Arabic full stop.

This happens when translating from English to Kashmiri, Urdu.

You can test it while translating any article from English to Kashmiri or Urdu using MinT.

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Update MinT to 2023-06-29-061037-production	operations/deployment-charts	master	+1 -1
	Remove extra space before Arabic fullstop	mediawiki/services/machinetranslation	master	+6 -0

Customize query in gerrit

Event Timeline

Iflaq created this task.Jun 29 2023, 2:16 AM

Restricted Application added subscribers: alaa, Aklapper. · View Herald TranscriptJun 29 2023, 2:17 AM

Change 934036 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/services/machinetranslation@master] Remove extra space before Arabic fullstop

https://gerrit.wikimedia.org/r/934036

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 29 2023, 5:12 AM

• santhosh claimed this task.Jun 29 2023, 5:12 AM

• santhosh triaged this task as Medium priority.

• santhosh added a project: Language-Team (Language-2023-April-June).

• santhosh moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.

Change 934036 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/machinetranslation@master] Remove extra space before Arabic fullstop

https://gerrit.wikimedia.org/r/934036

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jun 29 2023, 6:30 AM

Change 933698 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2023-06-29-061037-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/933698

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 30 2023, 4:04 AM

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-July-September); removed Language-Team (Language-2023-April-June).Jun 30 2023, 11:45 AM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.

Pginer-WMF moved this task from Backlog to General translation functionality on the MinT board.Jul 3 2023, 11:16 AM

Change 933698 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2023-06-29-061037-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/933698

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 3 2023, 12:29 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-07-03T12:59:14Z] <kart_> Updated MinT to 2023-06-29-061037-production (T340709 + Fixed repeatation with Santali)

KartikMistry moved this task from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Jul 3 2023, 12:59 PM

Test status: QA PASS

the hyphens are no longer showing up when converting periods from Enligh to Kashmiri and no extra space added

EChukwukere-WMF moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Jul 18 2023, 4:14 AM

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Jul 21 2023, 9:31 AM

	F37142054: periods_hyphen.webm
	Jul 18 2023, 4:14 AM

MinT adds extra space while translating fullstop to arabic full stopClosed, ResolvedPublicBUG REPORTActions

Description

Details

Event Timeline

MinT adds extra space while translating fullstop to arabic full stop
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions