We're finding the systemd services, specifically ww_events_stream.service and ww_events_stream_deletion.service, may periodically get "stuck" and never recover. All along the while WikiWho will miss every edit it's supposed to be processing, and those articles will return the "Requested data is not currently available in WikiWho database. It will be available soon." error. You can check the status of the services and it reports that all is fine, only that it noticeably it isn't actually processing any edits.
We're now relying on a cronjob to restart the services daily. This works for now, but ideally we'd figure out the root of the problem.