Limit Adjustment for Translate to Punjabi Pa by Google Translate from English
Closed, ResolvedPublicFeature
Actions

Assigned To

Authored By

	Guglani
	Sep 30 2023, 8:16 AM

Description

I used Google translate tool which is quite accurate in translating text from English to punjabi, I want to adjust edit limit for translated text to be able to publish from existing 95% to somewhere 99% both fo paragraphs and overall text for the article.

Everyone would be able to translate articles in Punjabi quickly with this adjustment.

I faced difficulty in saving my translations which otherwise I found quite okay as native speaker of Punjabi ( Gurmukhi)

Initial adjustment

Initially the limit will be set to 97% for Punjabi. Preventing publication of contents with over 97% of unmodified machine translation. After the change we'll evaluate if further adjustments are needed.

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97	operations/mediawiki-config	master	+1 -0

Customize query in gerrit

Event Timeline

Guglani created this task.Sep 30 2023, 8:16 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 30 2023, 8:17 AM

Nikerabbit edited projects, added ContentTranslation; removed translatewiki.net.Sep 30 2023, 11:03 AM

yeah, the translation is now improved impressively but i think limit should be around 97%.

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Oct 2 2023, 12:35 PM

Pginer-WMF added a project: Language-Team (Language-2023-October-December).

Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to MT on the ContentTranslation board.

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: Translation on the Language-Team (Language-2023-October-December) board.

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2024-January-March); removed Language-Team (Language-2023-October-December).Jan 8 2024, 10:39 AM

Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: Translation on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Jan 16 2024, 10:27 AM

I edited the description to start with the 97% adjustment. We can check how well this works and iterate.

Change 991002 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97

https://gerrit.wikimedia.org/r/991002

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jan 16 2024, 12:38 PM

KartikMistry moved this task from Priority: Translation to In Review on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.Jan 16 2024, 12:38 PM

Change 991002 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97

https://gerrit.wikimedia.org/r/991002

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-01-18T14:18:38Z] <kartik@deploy2002> Started scap: Backport for [[gerrit:991002|Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97 (T347789)]]

KartikMistry moved this task from In Review to Check after deployment on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.Jan 18 2024, 2:18 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-01-18T14:19:57Z] <kartik@deploy2002> kartik: Backport for [[gerrit:991002|Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97 (T347789)]] synced to the testservers (https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Mwdebug)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-01-18T14:28:42Z] <kartik@deploy2002> Finished scap: Backport for [[gerrit:991002|Set MT threshold for Punjabi Wikipedia to 97 (T347789)]] (duration: 10m 03s)

KartikMistry moved this task from Check after deployment to Done on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.Jan 18 2024, 2:30 PM

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jan 18 2024, 2:31 PM

@Guglani @Kuldeepburjbhalaike We deployed this change. Please test and let us know.

Thank you, limit is now increased.

Thanks! Marking the ticket as resolved. If further adjustments are needed, feel free to reopen.

Limit Adjustment for Translate to Punjabi Pa by Google Translate from EnglishClosed, ResolvedPublicFeatureActions

Description

Details

Event Timeline

Limit Adjustment for Translate to Punjabi Pa by Google Translate from English
Closed, ResolvedPublicFeature
Actions