The script used to export source strings from Phabricator currently regenerates qqq.json from scratch, overwriting any manual changes to it. it should instead merge any manual documentation added with the autogenerated source code links, so translators' work isn't lost.
Description
Description
Details
Details
Related Objects
Related Objects
- Mentioned In
- T363188: Update phabricator-translations for 2023.49 release
T351581: Phabricator documentation for Arcanist should have links to the source code - Mentioned Here
- T312051: 2 simple typos in English for Phabricator (Differential)
T313656: Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can"
T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?
T312052: Typo in Phabricator (Arcanist) in English
T312053: Typo in Phabricator (Audit) in English
Event Timeline
Comment Actions
Relevant lost manual changes seem to be: (more to be added)
- Phabricator:phabricator-dashboard-f090ac2cb105c374/qqq
- Phabricator:phabricator-dashboard-d17905b641dd0f65/qqq
- Phabricator:phabricator-dashboard-da227ed17ec0523e/qqq
- Phabricator:phabricator-dashboard-73c224acd36d069c/qqq
- Phabricator:phabricator-dashboard-82eee5c89a71d8e2/qqq
- Phabricator:phabricator-dashboard-269c97f627841615/qqq
- Phabricator:phabricator-daemon-04f6b3ea183eb9d7/qqq
- Phabricator:phabricator-badges-4e0fa4378f156cad/qqq
- Phabricator:phabricator-system-58bf20abc8cfcd7f/qqq
- Phabricator:phabricator-search-30f1108cae2d98e7/qqq
- Phabricator:phabricator-settings-17063c506b81a46c/qqq
- Phabricator:phabricator-search-b3c8a1c8fb291e4e/qqq
- Phabricator:phabricator-search-5a9d607553a86d6a/qqq
- Phabricator:phabricator-search-d0517071aa376e79/qqq
- Phabricator:phabricator-search-a8ad860c15810cce/qqq
- Phabricator:phabricator-transactions-bf7127e7ac1ea9cb/qqq
- Phabricator:phabricator-typeahead-20ff1176780f707c/qqq
- Phabricator:phabricator-typeahead-20ff1176780f707c/qqq
- Phabricator:phabricator-transactions-c4cd6dd815cee2f2/qqq
- Phabricator:phabricator-uiexample-5256fffffb868a37/qqq
- Phabricator:phabricator-uiexample-e9c45563358e813f/qqq
- Phabricator:phabricator-uiexample-d523ebbd10146cdf/qqq
- Phabricator:phabricator-audit-d8de960f1cc3d44b/qqq (although this is a FIXME that really shouldn't be in qqq)
- Phabricator:phabricator-almanac-6f4d949c6d80d44c/qqq
- Phabricator:phabricator-almanac-be09a63bd1995e99/qqq
- Phabricator:phabricator-almanac-6bb011630498ca8e/qqq
- Phabricator:phabricator-almanac-0449e1003dd0cdd9/qqq
- Phabricator:arcanist-core-a088d68b013c592f/qqq (although this is also a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-fa6af6e97d010a98/qqq (also with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-f4f4473df8cb59f0/qqq
- Phabricator:arcanist-core-d8529a820aceba6f/qqq (also with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-63a43ac29738b6e5/qqq
- Phabricator:arcanist-core-96e8155732e8324a/qqq
- Phabricator:arcanist-core-76c4989f582907ef/qqq
- Phabricator:arcanist-core-92b04844ad1da148/qqq
- Phabricator:arcanist-core-9dad5c584f3c8b05/qqq
- Phabricator:arcanist-core-1c542e79c9b4257e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-3119f17b3b50c21d/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-5434e8be1aaa81b6/qqq
- Phabricator:arcanist-core-65640c6577c9c724/qqq
- Phabricator:arcanist-core-2da600bf94048431/qqq
- Phabricator:arcanist-core-600982cf9c0c41e1/qqq
- Phabricator:arcanist-core-4d4ce41fb9b4f16e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-68f78c0175cbee1e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-658d3e491eabcbd6/qqq
- Phabricator:arcanist-core-9b02d9974c14e623/qqq (also with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-5e600d46ea8aa7ce/qqq
- Phabricator:arcanist-core-3a7b8e3fb7aa607f/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-35785569a60097e8/qqq
- Phabricator:arcanist-core-5d95fc59f87385d4/qqq
- Phabricator:arcanist-core-6d422d91ea64367d/qqq
- Phabricator:arcanist-core-3cf5b9e22e344f3e/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:arcanist-core-629369eadf6dbb7e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-408d94384216f890/qqq
- Phabricator:arcanist-core-680e8f2c0312525d/qqq
- Phabricator:arcanist-core-9197c7b7c329a97d/qqq
- Phabricator:arcanist-core-4f3b1df2728ef42a/qqq
- Phabricator:arcanist-core-4e6302ed03494c90/qqq
- Phabricator:arcanist-core-66898864b47fde77/qqq
- Phabricator:arcanist-core-52ab900cbaceef7e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-529541bb390c7615/qqq
- Phabricator:arcanist-core-58b63e273b964039/qqq
- Phabricator:arcanist-core-2206e514a77b4292/qqq
- Phabricator:arcanist-core-668aa437cfe310b0/qqq
- Phabricator:arcanist-core-51327aef9866e85e/qqq
- Phabricator:arcanist-core-62ea6ada6437b101/qqq
- Phabricator:arcanist-core-5166d497779c53cf/qqq
- Phabricator:arcanist-core-5dba577e13051429/qqq
- Phabricator:arcanist-core-5baa61e4c9b93f3f/qqq
- Phabricator:phabricator-config-2b4ca27129e4dd07/qqq
- Phabricator:phabricator-differential-8cbaabee6d1d8f69/qqq (this message should be marked as ignored)
- Phabricator:phabricator-differential-cd93f1c57563b888/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:phabricator-diviner-03d15fc7d961504b/qqq
- Phabricator:phabricator-diffusion-04bf1775bdb5d5e2/qqq (this message should be marked as optional)
- Phabricator:phabricator-diffusion-2dabb8334b6cbbc1/qqq
- Phabricator:phabricator-metamta-d08f88df745fa795/qqq
- Phabricator:phabricator-meta-0eb5ed506e4923c2/qqq
- Phabricator:phabricator-nuance-f7de96f78a638b66/qqq
- Phabricator:phabricator-nuance-ca3cf977ec6a09e1/qqq
- Phabricator:phabricator-phortune-1ffa30ed75a540ac/qqq
- Phabricator:phabricator-phortune-1ffa30ed75a540ac/qqq
- Phabricator:phabricator-phortune-7619303af92ae939/qqq
- Phabricator:phabricator-phortune-559ef5544c825815/qqq (should probably be marked as ignored, or at least optional)
- Phabricator:phabricator-phortune-4d08ec58743327ba/qqq (same)
- Phabricator:phabricator-phortune-66c40b692e3d80cf/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:phabricator-policy-056cfca86add4e51/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:phabricator-policy-9adc651e3690b15a/qqq (although the changes don't look constructive to me)
- Phabricator:phabricator-policy-0bb2e1d44d97441b/qqq (with a FIXME)
- Phabricator:phabricator-repository-9120423983b0359c/qqq
- Phabricator:phabricator-repository-0aa6d1dab7584fcc/qqq
- Phabricator:phabricator-repository-f51e156239117e8e/qqq
- Phabricator:phabricator-repository-da9a875447235025/qqq
- Phabricator:phabricator-repository-5e9b60f69165f32f/qqq
Plus a bunch of arcanist cases where someone manually added a link to the code. I'll file another task for (and fix) that soon so the arcanist ones also have a link.
Comment Actions
This is T312053 -> https://we.phorge.it/T15267 and was resolved (and the same update that lost this change fixed the typo)
Phabricator:arcanist-core-a088d68b013c592f/qqq (although this is also a FIXME)
Phabricator:arcanist-core-d8529a820aceba6f/qqq (also with a FIXME)
Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/qqq (with a FIXME)
Phabricator:phabricator-policy-056cfca86add4e51/qqq (with a FIXME)
Phabricator:phabricator-policy-0bb2e1d44d97441b/qqq
This is T312047, which was closed as invalid. It may be worth revisiting what is going on here.
Phabricator:arcanist-core-fa6af6e97d010a98/qqq (also with a FIXME)
Phabricator:arcanist-core-3119f17b3b50c21d/qqq (with a FIXME)
Phabricator:arcanist-core-9b02d9974c14e623/qqq (also with a FIXME)
Phabricator:arcanist-core-3a7b8e3fb7aa607f/qqq (with a FIXME)
This is https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_Phabricator:arcanist-core-3119f17b3b50c21d/en. I don't think it was upstreamed anywhere, but looking at the code myself this (and a bunch of other messages from the same file) should probably be marked ignored since they seem to be tests of the infrastructure not real messages.
Phabricator:arcanist-core-3cf5b9e22e344f3e/qqq (with a FIXME)
This is T312052 -> https://we.phorge.it/T15268 and was resolved.
Phabricator:phabricator-differential-cd93f1c57563b888/qqq (with a FIXME)
This is T312051 -> https://we.phorge.it/T15269 and was resolved.
Phabricator:phabricator-phortune-66c40b692e3d80cf/qqq (with a FIXME)
This is T313656 -> https://we.phorge.it/T15429 and was resolved.
Comment Actions
Plus the following from the October 2021 export:
- Phabricator:phabricator-policy-83423c198b6099ed/qqq
- Phabricator:phabricator-files-170fd7e84a1b2f97/qqq
- Phabricator:phabricator-project-745b5a481804f444/qqq
- Phabricator:phabricator-core-e2bcda84facb3954/qqq
- Phabricator:phabricator-core-e9b450d14bc2363d/qqq
- Phabricator:phabricator-core-e782e7728e490d1a/qqq
I can't effectively review the older exports because they were inconsistent with eachother about whether to linkify the files so every single message shows as changed.
Comment Actions
The current system is not sustainable. I've been scanning over the qqq changes, but there are thousands (because basically every qqq message changed due to file numbers changing), which make local changes hard to spot. All locals changes need merging manually by hand (e.g. edit the pages manually after overwriting to manually add local bits back) because the phabricator scripts fully overwrite the qqq files.
Even Gettext file format would be better here, because it provides a the file references in a way that conflict with regular message documentation.
Comment Actions
Change 975392 had a related patch set uploaded (by Pppery; author: Pppery):
[phabricator/translations@wmf/stable] Merge in changes to qqq.json rather than overwriting them
Comment Actions
Change 975438 had a related patch set uploaded (by Pppery; author: Pppery):
[phabricator/translations@wmf/stable] Undo qqq.json overwrites