Background
By making collections visible in the existing translation workflow, where editors come to translate articles:
a) We hope to increase the visibility/discovery of topical gaps already being curated by organizers and communities -> If this works, we increase the chances that more editors become aware of these worklists.
b) We hope to increase quality content contributions through translations -> If this approach works, topical/campaign worklists can be a great, alternative source of translation suggestions for editors.
Description
As part of T368718, we want to add instrumentation to the collections interactions:
-> To understand translation patterns as they relate to collections
-> To view the outcomes of interactions with suggestions that fall under collections: select/filter, start, save, refresh, complete, or discard.
-> To view the outcomes of interactions with suggestions that are part of campaigns/wikiprojects/events/vital articles under collections: select/filter, start, save, refresh, complete, or discard.
User Story
As a product manager,
I want to know if translators start/filter, save, complete, refresh, complete, or discard translations under collections,
So that we can understand if this increases discoverability and # of translations.
As a product manager,
I want to know if translators reach for specific campaigns/wikiprojects/events/vital articles under collections,
So that we can understand editor preferences better.