Category sorting on pt.wikipedia.org is broken due to ICU sort key interpretation changes between Lucid and Precise. I am depooling Precise appservers and job queue runners temporarily.
"updateCollation.php --force" will have to be run from a Lucid server to fix the database.
A test case:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Engenheiros_da_Alemanha
It may fix itself if the article in question is edited.
Version: unspecified
Severity: critical
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46036