screenshot
http://hr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Red-link-title is broken - instead of:
"$1 (stranica ne postoji)"
it shows:
"$1 (страница не существует)"
Croatian and Russian language are not the same.
I'll as temporary fix try to create Red-link-title msg on wiki, but this should be fixed upstream.
Version: unspecified
Severity: normal
Attached:
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Red-link-title/hr
There's nothing to fix upstream. That's what is in the language file currently in core too
I just deleted your customisation and it's now showing as:
https://hr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Red-link-title
$1 (stranica ne postoji)
Creation of http://hr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Red-link-title is not solution, problem still exist.
If I try to edit http://hr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison article then preview of page is ok. Maybe some caching problem.
I didn't edit http://hr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison so it can serve as proof of erronous behaviour.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison
<a href="/w/index.php?title=West_Orange&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Orange (страница не существует)">West Orange</a>
Maybe I was a bit not clear enough in my first msg, MediaWiki:Red-link-title msg is having correct content, but is not parsed on every page as it should be.
Also problem does not exist on all pages, but I established (for now) that it exists only on page http://hr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison
https://hr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Alva_Edison
<a href="/w/index.php?title=West_Orange&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Orange (page does not exist)">West Orange</a>
Russian became English. One step more, please. :)