Both GuidedTour and NavigationTiming are updated by l10n-bot ("Localisation updates from http://translatewiki.net"). For many/most of these extensions l10n-bot updates mediawiki-extensions.
However, it has never updated these two for some reason, even though there have been translations. See https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions .
It should update all the extensions in https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions that it commits to.
Version: wmf-deployment
Severity: normal
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=48303