If it happens that the log in is lost while translating, you don't get a reminder to please log in but instead the tool tries to save the translation under my IP. That's not correct behaviour.
Expected:
A please-log-in reminder. Nothing saved under my IP.
Version: unspecified
Severity: normal
See Also:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=45766
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=48657
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=62584