Page MenuHomePhabricator

[FUEL Project] - Add FUEL Project Terminologies as a Glossary Choice for Translators
Closed, InvalidPublic

Description

Author: ankit644

Description:
FUEL Project provides standard terminology sets for the languages available under the roof FUEL, contributed by translatewiki.net as well. It would be a great resource for the translators.

The evaluated terminologies can be found from: http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/

The non-evaluated terminologies can be found from: https://git.fedorahosted.org/git/fuel.git

Please do let me know if any further information is required to enable terminologies suggestions from FUEL.

Thanks,
Ankit


Version: unspecified
Severity: enhancement

Details

Reference
bz53460

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Low.Nov 22 2014, 1:57 AM
bzimport set Reference to bz53460.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

From our side it would be easiest if there were a web service to query the the glossary by sending the whole text under translation to the service. The service would return all the terms and their explanations found in the text.

The harder option would be that we would download the glossaries locally and implement such "service" on our own.

No. I don't know what terms exist beforehand and that service doesn't find terms if I provide longer text.

Is there still interest in this?

Nikerabbit closed this task as Invalid.Jan 28 2015, 5:20 AM
Nikerabbit claimed this task.

Cannot be done without suitable service.