Right now the way that you add a template through the VisualEditor is by choosing the Transclusion option from the toolbar.
'Transclusion' is programmer jargon. Regular people have no idea what that means. 'Template' is a somewhat ambiguous term, but at least it matches all of our documentation and the name of the namespace. It is also less scary sounding.