Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T70812

Hovercards "monitor" options are unclear and hard to translate
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Hovercards (Popups) has two messages that are hard to translate:

  • Popups-settings-option-monitor-or-edit
  • Popups-settings-option-monitor-or-edit-description

Both of them use the word "monitor", the meaning of which is unclear in context. It must be explained in the qqq documentation what does "monitor" mean.

Version: unspecified
Severity: normal

Details

Reference
bz68812

Related Objects
Search...

View Standalone Graph
This task is connected to more than 200 other tasks. Only direct parents and subtasks are shown here. Use View Standalone Graph to show more of the graph.
StatusSubtypeAssignedTask
· · ·
InvalidNoneT40638 [DO NOT USE] Interface messages needing rewording or documentation and other issues with existing messages [superseded by #Voice_&_Tone]
ResolvedNoneT70812 Hovercards "monitor" options are unclear and hard to translate
· · ·

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Needs Triage.Nov 22 2014, 3:33 AM
• bzimport added projects: Page-Previews, I18n.
• bzimport set Reference to bz68812.
• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
Amire80 created this task.Jul 29 2014, 6:06 PM
gerritbot added a comment.Aug 19 2014, 3:54 PM

Change 155057 had a related patch set uploaded by Prtksxna:
settings: Fix strings, copy and capitalization

https://gerrit.wikimedia.org/r/155057

gerritbot added a comment.Aug 25 2014, 9:11 AM

Change 155057 merged by jenkins-bot:
settings: Fix strings, copy and capitalization

https://gerrit.wikimedia.org/r/155057

• Prtksxna moved this task from Backlog to Archive on the Page-Previews board.Dec 3 2014, 3:15 AM
Luke081515 removed a subscriber: • wikibugs-l-list.Jan 28 2016, 5:56 PM
Restricted Application added a subscriber: StudiesWorld. · View Herald TranscriptJan 28 2016, 5:56 PM
• Phabricator_maintenance removed a subscriber: yuvipanda.Jun 7 2017, 6:58 PM
Aklapper added a project: Voice & Tone.May 24 2021, 9:36 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL