http://localhost:8888/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Special%3AWatchlist
shows message:
"A watchlist helps you bookmark pages and keep track of changes to them.
Sign up to start one now."
It should be possible without updating MobileFrontend to customise this message.