Italian <-> Catalan is available in Apertium trunk (http://wiki.apertium.org/wiki/List_of_language_pairs). Please package it <-> ca for CX.
Thanks ;-)
(apertium.org only shows Italian -> Catalan, and that's probably a bug on their website - https://sourceforge.net/p/apertium/tickets/75/ ).