Apertium packaging for ContentTranslation (tracking)
Open, MediumPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	KartikMistry
	Apr 27 2015, 7:36 AM

Description

This is tracker task to track all Apertium packaging tasks for Content Translation project.

Based on this comment, it seems that we are not providing MT for all languages Apertium is capable of. When MT is available, we should provide it. We have seen that low quality MT has not been an issue for those communities where we have enabled it.

I propose to go through the list of Apertium language pairs and verify that for the stable language pairs ("Trunk (released pairs)"), MT is available in Content Translation.
For those missing, we need to package and enable them.

Please add sub-tasks for this tracker ticket for language pairs as they are scheduled for packaging and deployment.

Related Objects
Search...

Status	Subtype	Assigned	Task
Open		None	T76456 Language Engineering tracker of trackers (tracking)
Open		None	T97270 Apertium packaging for ContentTranslation (tracking)
Resolved		KartikMistry	T96655 Package Occitan ⇆ Catalan, and Occitan ⇆ Spanish Apertium MT
Resolved		KartikMistry	T96654 Package Galician ⇆ English, Galician ⇆ Spanish, and Galician ⇆ Portuguese Apertium MT
Resolved		KartikMistry	T96653 Package Basque-Spanish, and Basque-English Apertium MT
Resolved		KartikMistry	T96652 Package Asturian ⇆ Spanish Apertium MT
Resolved		KartikMistry	T96651 Package Aragonese ⇆ Spanish Apertium MT
Resolved		KartikMistry	T95876 Create Apertium packages for Tatar-Kazakh
Resolved		KartikMistry	T95653 Update hfst to hfst45 and rebuild all dependent apertium packages
Resolved		KartikMistry	T92252 Prepare Apertium packages for French-Spanish
Resolved		KartikMistry	T91493 Enable Apertium machine translation from Bokmal (no/nb/nob) to Danish (da/dan)
Open		None	T91492 Enable missing words collection for Wikimedia's Apertium server
Resolved		KartikMistry	T101947 Package python-toro as apertium-apy dependency
Resolved		KartikMistry	T89936 Enable Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian and Slovenian on beta-labs with Apertium support and enable on the Wikipedias
Resolved		KartikMistry	T78381 Package: apertium-nno-nob (and apertium-nno, apertium-nob)
Resolved		KartikMistry	T77963 Package: apertium-en-ca, apertium-sv-da
Resolved		KartikMistry	T94658 mk-bg Apertium pair doesn't work
Resolved		KartikMistry	T91750 Prepare Apertium packages for Dutch-Afrikaans
Duplicate		KartikMistry	T96816 Package and enable Spanish-Asturian Apertium language pair
Resolved		KartikMistry	T76984 Create packages for hfst
Resolved		None	T73504 cxserver MT: es-fr pair does not respond
Resolved		KartikMistry	T76138 Fix sv-da pair on Labs
Resolved		KartikMistry	T97938 Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål
Resolved		santhosh	T99242 Blacklist 'nb' from target
Resolved		KartikMistry	T107270 Apertium leaves a ton of stale processes, consumes all the available memory
Resolved		KartikMistry	T99637 Prepare Apertium packages for French-Catalan
Invalid		KartikMistry	T98848 Automate Apertium package building
Resolved		KartikMistry	T101811 Package apertium-urd-hin
Open		None	T102101 Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported
Resolved		KartikMistry	T103067 Enable Apertium Machine Translation for Simple English
Resolved		KartikMistry	T120087 Enable sme-nob language pair for Apertium
Resolved		KartikMistry	T124137 Update dan-nor language pair for Apertium
Resolved		KartikMistry	T137768 Package updated version of French<->Catalan Apertium pair
Resolved		KartikMistry	T137767 Package apertium-swe-dan/apertium-swe-nor
Resolved		KartikMistry	T124370 Update Apertium Spanish ⇆ Aragonese MT
Resolved		KartikMistry	T124369 Deploy/enable new Package Aragonese ⇆ Catalan Apertium MT
Declined		KartikMistry	T249600 Make Apertium default MT, where it is available
Resolved		KartikMistry	T105582 Prepare Apertium packages for Italian-Catalan
Resolved		KartikMistry	T111902 Package Apertium language pairs and deploy (es-it, es-ro, is-sv, mlt-ara)
Resolved		KartikMistry	T144174 Package apertium-srd, apertium-ita and apertium-srd-ita
Resolved		KartikMistry	T161511 Update Spanish-Catalan Apertium language pair
Duplicate		KartikMistry	T161795 Update hfst/hfst-ospell packages
Resolved		KartikMistry	T167247 Update Apertium packages (June 2017)
Resolved		KartikMistry	T233697 Update hfst to 3.16.0
Invalid		KartikMistry	T302553 Backport hfst to 3.16.0
Resolved		KartikMistry	T233700 Update French-Catalan, Spanish-Catalan and English-Catalan Apertium MT pairs
Resolved		KartikMistry	T234181 Package apertium-anaphora and apertium-recursive
Resolved		KartikMistry	T234182 Update cg3, lttoolbox, apertium-get, apertium-lex-tools. apertium-recursive, apertium-separable and apertium-anaphora packages
Resolved		KartikMistry	T247585 Update apertium to 3.7 release
Resolved		KartikMistry	T248812 Update apertium-bel-rus package
Resolved		KartikMistry	T248652 Update apertium-pt-ca to 0.10.0
Resolved		KartikMistry	T248654 Update apertium-ca-it to 0.2.1
Resolved		KartikMistry	T248653 Update apertium-id-ms to 0.1.2
Resolved		KartikMistry	T248293 Update apertium-af-nl package
Resolved		KartikMistry	T249312 Update apertium-sme-nob to 0.6.1
Resolved	Feature	KartikMistry	T303694 Package Apertium Spring 2022 Release (Base packages and tools)
Resolved		KartikMistry	T304757 Package: apertium-regtest and apertium-all-dev
Resolved	Feature	KartikMistry	T307884 Package new upstream Apertium language pair (Apr-June)
Resolved	Feature	KartikMistry	T312069 Update broken Apertium language pairs (July)

Event Timeline

There are a very large number of changes, so older changes are hidden. Show Older Changes

Liuxinyu970226 subscribed.Apr 28 2015, 6:53 AM

santhosh triaged this task as Medium priority.Apr 28 2015, 10:39 AM

santhosh subscribed.

KartikMistry added a parent task: T76456: Language Engineering tracker of trackers (tracking).May 5 2015, 3:52 AM

KartikMistry added a subtask: T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål.

KartikMistry closed subtask T96651: Package Aragonese ⇆ Spanish Apertium MT as Resolved.May 7 2015, 3:22 AM

KartikMistry closed subtask T92252: Prepare Apertium packages for French-Spanish as Resolved.May 7 2015, 8:43 AM

KartikMistry closed subtask T96652: Package Asturian ⇆ Spanish Apertium MT as Resolved.May 7 2015, 8:48 AM

KartikMistry closed subtask T96654: Package Galician ⇆ English, Galician ⇆ Spanish, and Galician ⇆ Portuguese Apertium MT as Resolved.May 7 2015, 8:50 AM

KartikMistry closed subtask T96653: Package Basque-Spanish, and Basque-English Apertium MT as Resolved.May 7 2015, 8:53 AM

KartikMistry closed subtask T96655: Package Occitan ⇆ Catalan, and Occitan ⇆ Spanish Apertium MT as Resolved.May 7 2015, 9:44 AM

KartikMistry closed subtask T91493: Enable Apertium machine translation from Bokmal (no/nb/nob) to Danish (da/dan) as Resolved.May 8 2015, 9:34 AM

KartikMistry closed subtask T95876: Create Apertium packages for Tatar-Kazakh as Resolved.May 8 2015, 3:20 PM

KartikMistry added subtasks: T99637: Prepare Apertium packages for French-Catalan, T98848: Automate Apertium package building.May 20 2015, 2:33 PM

Pginer-WMF moved this task from Backlog to Deployments on the ContentTranslation-Release5 board.May 25 2015, 8:49 AM

KartikMistry closed subtask T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål as Resolved.May 29 2015, 4:31 AM

Liuxinyu970226 added a subtask: T101811: Package apertium-urd-hin.Jun 9 2015, 8:33 AM

KartikMistry closed subtask T101811: Package apertium-urd-hin as Resolved.Jun 19 2015, 7:05 AM

jeblad reopened subtask T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål as Open.Jun 24 2015, 6:47 AM

KartikMistry edited projects, added ContentTranslation-Release6; removed ContentTranslation-Release5.Jul 2 2015, 1:06 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Deployments on the ContentTranslation-Release6 board.Jul 2 2015, 1:24 PM

Amire80 moved this task from Needs Triage to CX6 on the ContentTranslation board.Jul 2 2015, 5:05 PM

Amire80 closed subtask T73504: cxserver MT: es-fr pair does not respond as Resolved.Jul 6 2015, 2:35 PM

Arrbee added a subtask: T102101: Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported.Jul 8 2015, 11:26 AM

KartikMistry closed subtask T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål as Resolved.Aug 7 2015, 5:55 AM

Amire80 added a subtask: T105582: Prepare Apertium packages for Italian-Catalan.Aug 11 2015, 7:24 AM

Arrbee reopened subtask T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål as Open.Aug 12 2015, 7:16 AM

KartikMistry closed subtask T97938: Apertium machine translation doesn't work from Norwegian Nynorsk to Bokmål as Resolved.Aug 13 2015, 7:38 AM

KartikMistry closed subtask T99637: Prepare Apertium packages for French-Catalan as Resolved.Sep 7 2015, 5:37 AM

KartikMistry closed subtask T102101: Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported as Resolved.

KartikMistry closed subtask T105582: Prepare Apertium packages for Italian-Catalan as Resolved.

Arrbee updated the task description. (Show Details)Sep 9 2015, 7:28 AM

Arrbee added a subtask: T111902: Package Apertium language pairs and deploy (es-it, es-ro, is-sv, mlt-ara).

Amire80 moved this task from CX6 to CX7 on the ContentTranslation board.Oct 2 2015, 2:58 PM

Pginer-WMF reopened subtask T102101: Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported as Open.Oct 9 2015, 10:20 AM

Amire80 edited projects, added ContentTranslation-Release7; removed ContentTranslation-Release6.Oct 12 2015, 9:01 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Infrastructure WMF requirements on the ContentTranslation-Release7 board.Oct 14 2015, 6:56 AM

Amire80 added a project: Essential-Work.Oct 19 2015, 6:44 AM

Amire80 closed subtask T111902: Package Apertium language pairs and deploy (es-it, es-ro, is-sv, mlt-ara) as Resolved.Oct 23 2015, 5:24 PM

KartikMistry closed subtask T102101: Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported as Resolved.Nov 3 2015, 5:57 AM

Pginer-WMF reopened subtask T102101: Enable Apertium MT in Content Translation for those languages where it is supported as Open.Nov 25 2015, 9:49 AM

Amire80 moved this task from CX7 to CX8 on the ContentTranslation board.Jan 24 2016, 10:29 PM

Amire80 edited projects, added ContentTranslation-Release8; removed ContentTranslation-Release7.Feb 2 2016, 6:22 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Infrastructure WMF requirements on the ContentTranslation-Release8 board.Feb 3 2016, 6:10 AM

KartikMistry closed subtask T98848: Automate Apertium package building as Invalid.Apr 20 2016, 9:27 AM

KartikMistry edited projects, added ContentTranslation-Release9; removed ContentTranslation-Release8.Apr 20 2016, 9:30 AM

Restricted Application added a project: Language-Engineering April-June 2016. · View Herald TranscriptApr 20 2016, 9:30 AM

Arrbee moved this task from Backlog to Machine translation coverage on the ContentTranslation-Release9 board.Apr 20 2016, 10:00 AM

Amire80 moved this task from Backlog to CX9 on the Language-Engineering April-June 2016 board.Apr 20 2016, 10:18 AM

Amire80 moved this task from CX8 to CX9 on the ContentTranslation board.Apr 20 2016, 12:34 PM

Danny_B renamed this task from [Tracker] Apertium packaging for ContentTranslation to Apertium packaging for ContentTranslation (tracking).May 27 2016, 5:58 PM

Arrbee closed subtask T95653: Update hfst to hfst45 and rebuild all dependent apertium packages as Resolved.Jul 5 2016, 6:33 AM

Amire80 removed projects: ContentTranslation-Release9, Language-Engineering April-June 2016.Jul 13 2016, 11:24 AM

Amire80 moved this task from CX9 to CX10 (July-Sep. 2016) on the ContentTranslation board.Jul 20 2016, 6:21 AM

Amire80 moved this task from Backlog to MT packaging on the ContentTranslation-Deployments board.Jul 28 2016, 11:40 AM

KartikMistry added a subtask: T144174: Package apertium-srd, apertium-ita and apertium-srd-ita.Aug 31 2016, 6:37 AM

KartikMistry closed subtask T144174: Package apertium-srd, apertium-ita and apertium-srd-ita as Resolved.Sep 9 2016, 7:07 AM

Amire80 added a project: ContentTranslation-Release10.Sep 13 2016, 12:27 PM

Restricted Application added a project: Language-Engineering July-September 2016. · View Herald TranscriptSep 13 2016, 12:27 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Infrastructure WMF requirements on the ContentTranslation-Release10 board.Sep 13 2016, 5:53 PM

Amire80 moved this task from Infrastructure WMF requirements to Machine translation coverage on the ContentTranslation-Release10 board.

Amire80 moved this task from Backlog to CX10 on the Language-Engineering July-September 2016 board.Sep 13 2016, 5:56 PM

Amire80 moved this task from CX10 (July-Sep. 2016) to Oct.-Dec. 2016 on the ContentTranslation board.Oct 3 2016, 11:46 AM