Page MenuHomePhabricator

Links in nnwiki are not adapted to nowiki
Closed, ResolvedPublic1 Estimated Story Points

Description

Links existing in articles at Norwegian (nynorsk) Wikipedia (nnwiki) is not retained during translation to Norwegian (bokmål) and further publishing. If the link is marked as "missing" it is retained during publishing, and if it is removed and then re-added then it is also retained.

Screendump of an article from Norwegian (nynorsk) Wikipedia during editing. Links there, as it seems..

This link has a working pairing to the article at Norwegian (bokmål) Wikipedia.

Then publishing the article the links are not retained.

Event Timeline

jeblad raised the priority of this task from to Needs Triage.
jeblad updated the task description. (Show Details)
jeblad added a project: ContentTranslation.
jeblad added a subscriber: jeblad.

Compared with this video the links should be blue and not grey. It seems like something is wrong already when I did the first screendump.

Amire80 renamed this task from Links in nnwiki are not retained (translated) to nowiki to Links in nnwiki are not adapted to nowiki.Aug 12 2015, 7:24 AM
Amire80 added a subscriber: Amire80.

OK, I can reproduce it.

If the URL is https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Spesial:Innholdsoversettelse&page=Garvan+Point&from=nn&to=nb&targettitle=User%3AAmire80%2FGarvan , then adaptation just doesn't work. Trinityhalvøya exists in both no.wiki and nn.wiki, and is not adapted.

(As a comment, we usually call it link adaptation.)

Change 233720 had a related patch set uploaded (by Amire80):
Add mapping from the 'nb' language to the 'no' domain

https://gerrit.wikimedia.org/r/233720

Change 233720 merged by jenkins-bot:
Add mapping from the 'nb' language to the 'no' domain

https://gerrit.wikimedia.org/r/233720

Verified in production.