Page MenuHomePhabricator

Resolve the issues with Norwegian macro language code in ContentTranslation (tracking)
Open, NormalPublic

Description

The macro code for Norwegian ("no") is used in some places for Norwegian Bokmål instead of the particular code ("nb"), because the Norwegian Bokmål Wikipedia has "no" at its domain. This should be avoided if possible.

Related Objects

StatusAssignedTask
OpenNone
OpenNone
OpenNone
OpenNone
OpenNone
OpenAmire80
ResolvedAmire80
OpenNone
OpenNone
ResolvedAmire80
ResolvedAmire80
ResolvedKartikMistry
Resolvedsanthosh
ResolvedKartikMistry
ResolvedAmire80
ResolvedAmire80
ResolvedAmire80
ResolvedEsanders
ResolvedNikerabbit
OpenNone
OpenNone

Event Timeline

Amire80 created this task.Jan 6 2015, 7:20 AM
Amire80 raised the priority of this task from to Needs Triage.
Amire80 updated the task description. (Show Details)
Amire80 added a subscriber: Amire80.

Before deployment, working around by using "no":

Plan is to switch back to nb after deployment by internally mapping the code to "no" where necessary.

Amire80 triaged this task as Normal priority.Jan 15 2015, 10:22 AM
Amire80 set Security to None.
Arrbee lowered the priority of this task from Normal to Low.Mar 24 2015, 9:05 AM
Arrbee added a project: Technical-Debt.
Arrbee added a subscriber: jeblad.Apr 20 2015, 6:27 AM
Arrbee added a subscriber: Arrbee.

Adding @jeblad as a subscriber so that we can interact better with him about the issues related to the Norwegian Wikipedias.

Amire80 raised the priority of this task from Low to High.Jul 2 2015, 12:51 PM
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX6 on the ContentTranslation board.Jul 3 2015, 2:56 PM
Arrbee renamed this task from resolve the issues with Norwegian macro language code in ContentTranslation to [tracker] Resolve the issues with Norwegian macro language code in ContentTranslation.Jul 21 2015, 5:18 PM
Arrbee edited a custom field.Jul 21 2015, 5:53 PM
Amire80 lowered the priority of this task from High to Normal.Sep 16 2015, 6:30 PM
Amire80 edited a custom field.

I notice I get "from=nb" in the URL when I go to an article on no.wikipedia.org, and click the greyed out "nynorsk" link on an article that has no nn.wikipedia.org translation. And Content Translation then says "no MT available". Manually changing the URL to "from=no", I do get MT.

Amire80 removed KartikMistry as the assignee of this task.Oct 1 2015, 6:59 PM
Amire80 moved this task from CX6 to CX7 on the ContentTranslation board.Oct 2 2015, 2:54 PM
Amire80 moved this task from CX7 to CX8 on the ContentTranslation board.Jan 24 2016, 10:30 PM
Danny_B renamed this task from [tracker] Resolve the issues with Norwegian macro language code in ContentTranslation to Resolve the issues with Norwegian macro language code in ContentTranslation (tracking).May 31 2016, 3:17 PM
Danny_B added a project: Tracking-Neverending.
Restricted Application added a subscriber: jhsoby. · View Herald TranscriptFeb 25 2017, 3:26 AM
Hogne added a subscriber: Hogne.Mar 30 2019, 11:57 AM
Hogne added a comment.EditedMar 30 2019, 12:01 PM

Hi @Amir80!

Could this tast be gven a higher priority please. The Language community of Norwegian Nynorsk is very angry at Wikpedia and Wikimedia Norway because we are not able to fix the issue mentioned in https://phabricator.wikimedia.org/T173602