Page MenuHomePhabricator

New translations from Norwegian Bokmål Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

Steps to replicate the issue (include links if applicable):

  1. Translate and publish an article from Norwegian Bokmål Wikipedia.

What happens?:
The new page is not automatically connected via Wikidata.

What should have happened instead?:
The new page is automatically connected via Wikidata.

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):

Original report: https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou_(technika)#c-Svajcr-20240413070100-P%C5%99eklad_z_norsk%C3%A9_wiki.
The user translated some Norwegian articles, but they all had to be connected manually (example).

See also: T133719: Content translation sometimes fails to add a sitelink for new articles

Event Timeline

More evidence: there is no recent connection to nowiki in Wikidata.

MariaDB [wikidatawiki_p]> SELECT rc_timestamp, rc_title, comment_text FROM recentchanges JOIN actor_recentchanges ON actor_id = rc_actor JOIN comment_recentchanges ON comment_id = rc_comment_id WHERE rc_type = 0 AND rc_bot = 0 AND rc_namespace = 0 AND rc_patrolled IN (0,1,2) AND rc_new = 0 AND actor_user IS NOT NULL AND comment_text LIKE '%wblinktitles-connect%' AND comment_text LIKE '%nowiki:%';
Empty set (2 min 22.612 sec)

My hypothesis is the bug could be related to the "no vs. nb" disparity.

Change #1052907 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Fix "wblinktitles" request to use domain codes instead of languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1052907

Change #1052908 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Fix "wblinktitles" request to use domain codes instead of languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1052908

Change #1052907 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Fix "wblinktitles" request to use domain codes instead of languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1052907

Change #1052908 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX: Fix "wblinktitles" request to use domain codes instead of languages

https://gerrit.wikimedia.org/r/1052908

Change #1054272 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20240715

https://gerrit.wikimedia.org/r/1054272

Change #1054272 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20240715

https://gerrit.wikimedia.org/r/1054272

The articles are now properly linked to Wikidata, soon after the article publishing, as indicated in the screencast from the production no wiki, below:

The screencast only tests the desktop CX, but we trust that the issue is also fixed on mobile as the exactly same fix has been deployed there, too.
I think the task can be closed as done.

jhsoby renamed this task from New translations from Norwegian Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata to New translations from Norwegian Bokmål Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata.Mar 10 2025, 12:40 PM
jhsoby updated the task description. (Show Details)