the mobile watchlist only shows the Q id titles for Wikidata pages and not labels.
this is handled in MobileFrontend by WatchstarPageList, which is also used for Special:Nearby and possibly other things. so if we fix this, then Special:Nearby is fixed as well.