In my experience observing users, they are unable to continue when the WikiEditor insert file/media dialog offers two alternative buttons to insert an image in a page, one named "Insert" and the other "Upload".
The "upload" button should not be shown unless we're sure the user needs to upload a new file, or it should be presented with additional context.