Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Search-interwiki-results-acewiki/fi]] typo: "Acehnese" instead of "Achinese"
Closed, ResolvedPublic

Description

This message says "Acehnese Wikipedia" but the Wikimedia project names says "Achinese Wikipedia"


URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Search-interwiki-results-acewiki/fi

Related Objects

StatusAssignedTask
OpenNone
ResolvedEBernhardson
ResolvedSmalyshev
ResolvedTJones
ResolvedTJones
Resolved dpatrick
ResolvedEBernhardson
DeclinedNone
DeclinedNone
ResolvedTJones
DeclinedNone
Resolveddebt
ResolvedTJones
ResolvedTJones
ResolvedTJones
Resolveddebt
ResolvedAnikethfoss

Event Timeline

Restricted Application added subscribers: Cosine02, Aklapper. · View Herald TranscriptSep 17 2016, 7:36 AM
Aklapper renamed this task from [[MediaWiki:Search-interwiki-results-acewiki/fi]] i18n issue to [[MediaWiki:Search-interwiki-results-acewiki/fi]] typo: "Acehnese" instead of "Achinese".Sep 19 2016, 1:42 PM
Restricted Application added projects: Discovery, Discovery-Search. · View Herald TranscriptSep 19 2016, 1:42 PM
Restricted Application added a subscriber: TerraCodes. · View Herald Transcript
debt added a subscriber: debt.

Removing the Discovery / Search tags for this - let us know if there is anything we can do to help.

Comes from the WikimediaMessages extension. Hence removing CirrusSearch.

I have not been able to find out which form should be preferred.

The (former?) master list https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Cbrown1023/Logos is silent on English names of languages; in CLDR http://www.unicode.org/cldr/charts/dev/summary/en.html#14 we have "Achinese".

(Restoring CirrusSearch since these messages have been added solely for CirrusSearch and are not used by anything else as far as I know; see also T143355: request translations for 'showing results from'.)

Pragnavi claimed this task.Oct 2 2016, 10:30 AM
Mounicarevuru added a subscriber: Pragnavi.
Pragnavi removed a subscriber: Pragnavi.Oct 3 2016, 8:48 AM
Mounicarevuru removed Mounicarevuru as the assignee of this task.Oct 3 2016, 8:53 AM
Mounicarevuru added a subscriber: Mounicarevuru.
Mounicarevuru removed a subscriber: Mounicarevuru.
Nemo_bis triaged this task as Normal priority.
Mounicarevuru removed Anikethfoss as the assignee of this task.Oct 5 2016, 2:49 PM
Mounicarevuru added a subscriber: Anikethfoss.
Mounicarevuru removed Mounicarevuru as the assignee of this task.
Mounicarevuru added a subscriber: Mounicarevuru.
Mounicarevuru removed a subscriber: Mounicarevuru.

Change 314534 had a related patch set uploaded (by Mounicamergify):
Rename Achinese to Acehnese

https://gerrit.wikimedia.org/r/314534

Change 314535 had a related patch set uploaded (by Kaveri97):
Replace Achinese with Acehnese

https://gerrit.wikimedia.org/r/314535

Change 314535 merged by jenkins-bot:
Replace Achinese with Acehnese

https://gerrit.wikimedia.org/r/314535

Did we go the wrong way here? (re: T145926#2666418)

debt added a comment.Oct 12 2016, 5:11 PM

@Nikerabbit - I'm not sure. Using this query: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Search-interwiki-results-acewiki/qqq

I get this response:

Search results description for Acehnese Wikipedia. This message contains a language name. The translation (if present) in CLDR is "Achinese".

It's probably a bit too soon for the train to have made the updates yet (as of Wednesday morning).

Change 314534 abandoned by Reedy:
Rename Achinese to Acehnese

https://gerrit.wikimedia.org/r/314534

Change 434192 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; owner: Zoranzoki21):
[mediawiki/extensions/WikimediaMessages@master] Replace Achinese with Acehnese

https://gerrit.wikimedia.org/r/434192

Change 434192 abandoned by Zoranzoki21:
Replace Achinese with Acehnese

Reason:
I will make new, fresh patch. I have problems with rebasing this.

https://gerrit.wikimedia.org/r/434192

Change 434195 had a related patch set uploaded (by Zoranzoki21; owner: Zoranzoki21):
[mediawiki/extensions/WikimediaMessages@master] Replace Acehnese with Achinese

https://gerrit.wikimedia.org/r/434195

Change 434195 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/WikimediaMessages@master] Replace Acehnese with Achinese

https://gerrit.wikimedia.org/r/434195

MarcoAurelio closed this task as Resolved.Jul 10 2018, 7:25 PM
MarcoAurelio added a subscriber: MarcoAurelio.

I feel this Task is resolved. Please reopen if you find leftovers for WikimediaMessages. Thanks.