From Wikivoyage report, should maplink with text="" be an HTML noop? Wikivoyage uses this approach to add masks and other elements to the map without creating UI artifacts.
<maplink text="" zoom="13" longitude="-122.3995" latitude="37.8103"/>
Here's an example of what it looks like on this page: