In T156039 we enable RelatedArticles for only some subset of users but browser tests do not verify RelatedArticlesEnabledSamplingRate configuration value.
As a result, some browser tests fail because RelatedArticles feature is not visible due to default 0.9 sampling rate (they get bucketed as 0.1 - do not show RelatedArticles feature)
For development purposes you can replicate this by setting $wgRelatedArticlesEnabledSamplingRate to 0 and opting into the beta feature and viewing on desktop.