Investigate title normalization clashes
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	daniel
	May 15 2017, 11:50 AM

Description

Cognate applies some normalization to page titles, to allow different representations of the same title to be automatically linked.

To evaluate this mechanism, we want to know how often normalization leads to "clashes", that is, how often there exist two titles on the same wiki that have the same normalized form. We would also want to know which of the "clashing" titles are redirects, and how often such clashes occur between non-redirects.

For now, a one-off report based on the live database would be sufficient. For the future, a Special page listing clashes between non-redirect titles may be a useful maintenance tool.

Related Objects

Mentioned Here: P5842 Normalization clashes

Event Timeline

daniel created this task.May 15 2017, 11:50 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMay 15 2017, 11:50 AM

Checked for enwiktionary, found 6 pairs of pages:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw
    -> FROM cognate_titles as a
    ->   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key
    ->   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key 
    ->     and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 8711873510529828948
    ->   JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key 
    ->     and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = 8711873510529828948
    ->   WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key 
    -> LIMIT 10;
+---------------------------+-----------------------------+
| cgti_raw                  | cgti_raw                    |
+---------------------------+-----------------------------+
| дев'ятнадцять             | дев’ятнадцять               |
| ...                       | …                           |
| '_'                       | ’_’                         |
| ’                         | '                           |
| lu’um                     | lu'um                       |
| ni'                       | ni’                         |
+---------------------------+-----------------------------+
6 rows in set (39.45 sec)

I checked for dewiktionary, and found 45 clashes. All the ones I checked are duplicates and should be fixed. Most seem to be Korean character transcription

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = -3742436511788647340   JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = -3742436511788647340 WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key
    -> ;
+----------------+---------------+
| cgti_raw       | cgti_raw      |
+----------------+---------------+
| p’ya           | p'ya          |
| ch'a           | ch’a          |
| ch’ŏ           | ch'ŏ          |
| ch’o           | ch'o          |
| p'ae           | p’ae          |
| yujach'a       | yujach’a      |
| p'u            | p’u           |
| ch'e           | ch’e          |
| p’yo           | p'yo          |
| p'e            | p’e           |
| ch'ŏl          | ch’ŏl         |
| ch’i           | ch'i          |
| p'urŭda        | p’urŭda       |
| mach’ŏllu      | mach'ŏllu     |
| t’i            | t'i           |
| p'yŏ           | p’yŏ          |
| t’a            | t'a           |
| t'yu           | t’yu          |
| ch’ŏngdong     | ch'ŏngdong    |
| p'yu           | p’yu          |
| ch’ae          | ch'ae         |
| ch'ŏng         | ch’ŏng        |
| p’o            | p'o           |
| ch’ŏldo        | ch'ŏldo       |
| p'wi           | p’wi          |
| ch’ŏlto        | ch'ŏlto       |
| p’ŏ            | p'ŏ           |
| t'u            | t’u           |
| Saint_John’s   | Saint_John's  |
| p'oe           | p’oe          |
| t'o            | t’o           |
| p’a            | p'a           |
| ellibeit'ŏ     | ellibeit’ŏ    |
| t'anso         | t’anso        |
| t'wi           | t’wi          |
| t'ae           | t’ae          |
| t'ŏ            | t’ŏ           |
| p'ŭ            | p’ŭ           |
| p’i            | p'i           |
| ch’u           | ch'u          |
| t'ŭ            | t’ŭ           |
| kimch'i        | kimch’i       |
| t’oe           | t'oe          |
| ch'ŭ           | ch’ŭ          |
| t'e            | t’e           |
+----------------+---------------+
45 rows in set (36.65 sec)

For frwiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 2097444195020099748   JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = 2097444195020099748 WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key;
+---------------------------+-------------------------+
| cgti_raw                  | cgti_raw                |
+---------------------------+-------------------------+
| Palazzolo_sull’Oglio      | Palazzolo_sull'Oglio    |
| Urago_d'Oglio             | Urago_d’Oglio           |
| ...                       | …                       |
| Vezza_d’Oglio             | Vezza_d'Oglio           |
| sms’en                    | sms'en                  |
| 'e                        | ’e                      |
| 'o                        | ’o                      |
| Monteleone_d'Orvieto      | Monteleone_d’Orvieto    |
| ’                         | '                       |
| Quinzano_d'Oglio          | Quinzano_d’Oglio        |
| o’                        | o'                      |
| ’a                        | 'a                      |
| Robecco_d'Oglio           | Robecco_d’Oglio         |
| Scandolara_Ripa_d’Oglio   | Scandolara_Ripa_d'Oglio |
+---------------------------+-------------------------+
14 rows in set (37.42 sec)

viwiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT count(*) FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 4760335324028501060  JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = 4760335324028501060 WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key;
+----------+
| count(*) |
+----------+
|        0 |
+----------+
1 row in set (43.01 sec)

count for mgwiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT count(*) FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 8120841685256385134  JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = p.cgpa_site WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key;
+----------+
| count(*) |
+----------+
|      146 |
+----------+
1 row in set (43.34 sec)

count for shwiktionmary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT count(*) FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 4903199207837476164  JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = p.cgpa_site WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key;
+----------+
| count(*) |
+----------+
|        0 |
+----------+
1 row in set (45.44 sec)

eswiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 2916682937954058841  JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = p.cgpa_site WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key;
+----------+----------+
| cgti_raw | cgti_raw |
+----------+----------+
| ...      | …        |
| ik’      | ik'      |
+----------+----------+
2 rows in set (37.16 sec)

zhwiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = 396207730596080646  JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = p.cgpa_site WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key limit 30;
+--------------------------------+----------------------------------+
| cgti_raw                       | cgti_raw                         |
+--------------------------------+----------------------------------+
| D'Arsonval_galvanometer        | D’Arsonval_galvanometer          |
| earth's_magnetic_field         | earth’s_magnetic_field           |
| subscriber's_extension_station | subscriber’s_extension_station   |
| Maxwell’s_equation             | Maxwell's_equation               |
| 9’s_complement                 | 9's_complement                   |
| driller’s_log                  | driller's_log                    |
| Joule’s_law                    | Joule's_law                      |
| Fick’s_equation                | Fick's_equation                  |
| Babbage’s_analytical_engine    | Babbage's_analytical_engine      |
| Maxwell's_law                  | Maxwell’s_law                    |
| Coulomb’s_law                  | Coulomb's_law                    |
| Cramer’s_rule                  | Cramer's_rule                    |
| Joule's_equivalent             | Joule’s_equivalent               |
| Loschmidt's_numeral            | Loschmidt’s_numeral              |
| Avogadro's_number              | Avogadro’s_number                |
| Ruhmkorff’s_coil               | Ruhmkorff's_coil                 |
| Duddell's_thermo-galvanometer  | Duddell’s_thermo-galvanometer    |
| McMillan's_inequality          | McMillan’s_inequality            |
| Lenz's_law                     | Lenz’s_law                       |
| Kirchhoff’s_law                | Kirchhoff's_law                  |
| Ampere's_law                   | Ampere’s_law                     |
| Ohm’s_law                      | Ohm's_law                        |
| Weber’s_theory_of_magnetism    | Weber's_theory_of_magnetism      |
| 10's_complement                | 10’s_complement                  |
| 1’s_complement                 | 1's_complement                   |
| Kelvin’s_law                   | Kelvin's_law                     |
| Steinmetz's_law                | Steinmetz’s_law                  |
| 2's_complement                 | 2’s_complement                   |
+--------------------------------+----------------------------------+
28 rows in set (37.23 sec)

ruwiktionary:

mysql:wikiadmin@10.64.16.18 [cognate_wiktionary]> SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 and p.cgpa_site = -235854953179375905 JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = p.cgpa_site WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key limit 30;
+---------------------+-------------------+
| cgti_raw            | cgti_raw          |
+---------------------+-------------------+
| misk'i              | misk’i            |
| sil'm               | sil’m             |
| arc’hant            | arc'hant          |
| маловір’я           | маловір'я         |
| erc’h               | erc'h             |
| мар’                | мар'              |
| п’ятниця            | п'ятниця          |
| saba’               | saba'             |
| хэм'                | хэм’              |
+---------------------+-------------------+
9 rows in set (35.87 sec)

Lydia_Pintscher triaged this task as Medium priority.Jun 11 2017, 6:18 PM

Lydia_Pintscher moved this task from incoming to in progress on the Wikidata board.

Final result:

ladsgroup@tin:~$ mwscript sql.php --wiki=enwiktionary --cluster=extension1 --replicadb=any --wikidb=cognate_wiktionary --query "SELECT a.cgti_raw, b.cgti_raw, cgsi_dbname FROM cognate_titles as a   JOIN cognate_titles as b ON a.cgti_normalized_key = b.cgti_normalized_key   JOIN cognate_pages as p ON p.cgpa_title = a.cgti_raw_key      and p.cgpa_namespace = 0 join cognate_sites on p.cgpa_site = cgsi_key   JOIN cognate_pages as q ON q.cgpa_title = b.cgti_raw_key      and q.cgpa_namespace = 0 and q.cgpa_site = cgsi_key WHERE a.cgti_raw_key < b.cgti_raw_key order by cgsi_dbname;" > res

P5842 Normalization clashes

1	quelqu'un \| chrwiktionary
2	buoc’h \| chrwiktionary
3	aujourd’hui \| cswiktionary
4	p'ya \| dewiktionary
5	Saint_John's \| dewiktionary
6	t’ae \| dewiktionary
7	ch'ŏlto \| dewiktionary
8	ch’e \| dewiktionary
9	yujach’a \| dewiktionary
10	p’yu \| dewiktionary
11	ch'o \| dewiktionary
12	t'i \| dewiktionary
13	p'ŏ \| dewiktionary
14	t’yu \| dewiktionary
15	p’e \| dewiktionary
16	ch'i \| dewiktionary
17	ellibeit’ŏ \| dewiktionary
18	t’u \| dewiktionary
19	p’ae \| dewiktionary
20	ch’ŏng \| dewiktionary
21	p’ŭ \| dewiktionary
22	kimch’i \| dewiktionary
23	t’ŏ \| dewiktionary
24	ch'ŏ \| dewiktionary
25	p’urŭda \| dewiktionary
26	ch'ŏldo \| dewiktionary
27	ch'ae \| dewiktionary
28	t’e \| dewiktionary
29	p’yŏ \| dewiktionary
30	t'a \| dewiktionary
31	p’wi \| dewiktionary
32	t’ŭ \| dewiktionary
33	ch'ŏngdong \| dewiktionary
34	p’oe \| dewiktionary
35	ch'u \| dewiktionary
36	p'a \| dewiktionary
37	t’wi \| dewiktionary
38	t'oe \| dewiktionary
39	p’u \| dewiktionary
40	t’o \| dewiktionary
41	ch’ŭ \| dewiktionary
42	ch’ŏl \| dewiktionary
43	mach'ŏllu \| dewiktionary
44	p'yo \| dewiktionary
45	t’anso \| dewiktionary
46	p'o \| dewiktionary
47	p'i \| dewiktionary
48	d'avance \| elwiktionary
49	cejourd’hui \| elwiktionary
50	point_d'interrogation \| elwiktionary
51	chagrin_d'amour \| elwiktionary
52	s'arracher \| elwiktionary
53	cesoird'hui \| elwiktionary
54	jaune_d’œuf \| elwiktionary
55	d'arrache-pied \| elwiktionary
56	chargé_d’affaires \| elwiktionary
57	’_’ \| enwiktionary
58	… \| enwiktionary
59	' \| enwiktionary
60	s’entremettre \| eowiktionary
61	s’ennuyer \| eowiktionary
62	s'indigner \| eowiktionary
63	s'arrêter \| eowiktionary
64	s'étonner \| eowiktionary
65	ik' \| eswiktionary
66	… \| eswiktionary
67	boucle_d’oreille \| euwiktionary
68	lady's_man \| fiwiktionary
69	Temminck's_tragopan \| fiwiktionary
70	couche_d'ozone \| fiwiktionary
71	' \| fiwiktionary
72	à_l’envers \| fiwiktionary
73	o' \| frwiktionary
74	’e \| frwiktionary
75	… \| frwiktionary
76	' \| frwiktionary
77	'a \| frwiktionary
78	’o \| frwiktionary
79	îr_l'altri \| fywiktionary
80	Côte_d’Ivoire \| hiwiktionary
81	Кот-д'Ивуар \| hrwiktionary
82	Coup_d’État \| hrwiktionary
83	coup_d’État \| hrwiktionary
84	Sana'a \| huwiktionary
85	Sant'Elena \| huwiktionary
86	pin’s \| huwiktionary
87	Qur’an \| huwiktionary
88	baa’angi \| idwiktionary
89	' \| iowiktionary
90	raa’asti \| iowiktionary
91	… \| itwiktionary
92	' \| jawiktionary
93	videnz'päiv \| kowiktionary
94	ан’к’ы \| kowiktionary
95	hir' \| kowiktionary
96	k’oxol \| kowiktionary
97	koumanz’päiv \| kowiktionary
98	vo' \| kowiktionary
99	хэм’ \| kowiktionary
100	ak' \| kowiktionary
101	аб'явіць \| kowiktionary
102	мар' \| kowiktionary
103	b' \| kuwiktionary
104	'ezîm \| kuwiktionary
105	tabi' \| kuwiktionary
106	d' \| kuwiktionary
107	'bots \| kuwiktionary
108	me'şûq \| kuwiktionary
109	Jehovah's_Witnesses \| kuwiktionary
110	’t \| liwiktionary
111	s’s \| liwiktionary
112	aan_’m_zeen \| liwiktionary
113	hangga’t \| liwiktionary
114	’r \| liwiktionary
115	t’m \| liwiktionary
116	g' \| liwiktionary
117	g'd \| liwiktionary
118	'ie \| liwiktionary
119	ti'a \| liwiktionary
120	g't \| liwiktionary
121	m'nem \| liwiktionary
122	'dj \| liwiktionary
123	d’r \| liwiktionary
124	m’ntj \| liwiktionary
125	aan_’m_zeentaere \| liwiktionary
126	m’n \| liwiktionary
127	’nes \| liwiktionary
128	m'ne \| liwiktionary
129	aan'mzeentaere \| liwiktionary
130	’nem \| liwiktionary
131	ch’ch \| liwiktionary
132	ènd’ódder \| liwiktionary
133	me’ns \| liwiktionary
134	d'raaf \| liwiktionary
135	t'ch \| liwiktionary
136	aan-'m-zeentaere \| liwiktionary
137	nguni't \| liwiktionary
138	g'n \| liwiktionary
139	’nt \| liwiktionary
140	’ch \| liwiktionary
141	ènd’ \| liwiktionary
142	ch’r \| liwiktionary
143	d'rbie \| liwiktionary
144	t’n \| liwiktionary
145	m’nes \| liwiktionary
146	waed’re \| liwiktionary
147	g’ch \| liwiktionary
148	'nese \| liwiktionary
149	'd \| liwiktionary
150	m’nese \| liwiktionary
151	’ne \| liwiktionary
152	d'n \| liwiktionary
153	g’r \| liwiktionary
154	sapagká’t \| liwiktionary
155	aod’re \| liwiktionary
156	d'ch \| liwiktionary
157	d'rbiej \| liwiktionary
158	États-Unis_d'Amérique \| liwiktionary
159	f'r \| liwiktionary
160	z’s \| liwiktionary
161	g’m \| liwiktionary
162	clin_d'oeil \| liwiktionary
163	ch't \| liwiktionary
164	billet_d’avion \| liwiktionary
165	bawa't \| liwiktionary
166	’t_Bèlsj \| liwiktionary
167	'n \| liwiktionary
168	t’r \| liwiktionary
169	’s \| liwiktionary
170	'ns \| liwiktionary
171	clin_d'œil \| liwiktionary
172	m'ner \| liwiktionary
173	’s_richtig \| liwiktionary
174	d' \| liwiktionary
175	'd_Bèlsj \| liwiktionary
176	ch' \| liwiktionary
177	'ner \| liwiktionary
178	ch'n \| liwiktionary
179	káhi't \| liwiktionary
180	m’ns \| liwiktionary
181	ch’m \| liwiktionary
182	v'r \| liwiktionary
183	'tj \| liwiktionary
184	aan_'m \| liwiktionary
185	ch’d \| liwiktionary
186	’nen \| liwiktionary
187	d'm \| liwiktionary
188	i’oa \| ltwiktionary
189	marc'h \| ltwiktionary
190	ім'я \| ltwiktionary
191	k’o \| mgwiktionary
192	sa'i \| mgwiktionary
193	vúuru’ \| mgwiktionary
194	solon'_anarana \| mgwiktionary
195	gak’iy \| mgwiktionary
196	na’an \| mgwiktionary
197	Mec’hiko \| mgwiktionary
198	wak'at' \| mgwiktionary
199	merc’heg \| mgwiktionary
200	j’va \| mgwiktionary
201	vozon'_akanjo \| mgwiktionary
202	kítzë’ \| mgwiktionary
203	yec'hed \| mgwiktionary
204	'ma \| mgwiktionary
205	mei't \| mgwiktionary
206	tavan’_arosy \| mgwiktionary
207	mousc’hoarzhin \| mgwiktionary
208	tape-à-l’œil \| mgwiktionary
209	c’hoarzhin \| mgwiktionary
210	'moyo \| mgwiktionary
211	agwɨrɨwɨ’ \| mgwiktionary
212	ko’om \| mgwiktionary
213	lec’h \| mgwiktionary
214	a’_chaitheamh \| mgwiktionary
215	hoton’_afo \| mgwiktionary
216	kalc’h \| mgwiktionary
217	wá’ish \| mgwiktionary
218	all’ \| mgwiktionary
219	we'aha \| mgwiktionary
220	ranon'_ando \| mgwiktionary
221	’r \| mgwiktionary
222	s'effondrer \| mgwiktionary
223	c'hwec'h \| mgwiktionary
224	chi’ \| mgwiktionary
225	ул’ \| mgwiktionary
226	k'an \| mgwiktionary
227	'a'uuv \| mgwiktionary
228	ki' \| mgwiktionary
229	pemoc'h \| mgwiktionary
230	anianɨ' \| mgwiktionary
231	rei’ittää \| mgwiktionary
232	kerc’heiz \| mgwiktionary
233	kelc'h \| mgwiktionary
234	ni’ \| mgwiktionary
235	WAhúru' \| mgwiktionary
236	oka' \| mgwiktionary
237	áxu’ \| mgwiktionary
238	ai' \| mgwiktionary
239	paik'_andro \| mgwiktionary
240	waakuuká’u’ \| mgwiktionary
241	ч’аӽ \| mgwiktionary
242	vonoan'olona \| mgwiktionary
243	bouc'hal \| mgwiktionary
244	n’ \| mgwiktionary
245	joc_d'atzar \| mgwiktionary
246	arc’hant-bev \| mgwiktionary
247	merc'h-kaer \| mgwiktionary
248	m’n \| mgwiktionary
249	'éé \| mgwiktionary
250	point_d'interrogation \| mgwiktionary
251	з’есці \| mgwiktionary
252	lalan’_i_ohm \| mgwiktionary
253	'wap \| mgwiktionary
254	a_dh’aithghearr \| mgwiktionary
255	vièch_d'ase \| mgwiktionary
256	ghogh_HablI’ \| mgwiktionary
257	wa’į́ \| mgwiktionary
258	ma’a \| mgwiktionary
259	wi’sis \| mgwiktionary
260	’í \| mgwiktionary
261	tstoóxu’ \| mgwiktionary
262	'máási \| mgwiktionary
263	askell-groc'hen \| mgwiktionary
264	A+'s \| mgwiktionary
265	kirihitr'_ala \| mgwiktionary
266	l’ \| mgwiktionary
267	ng'ombe \| mgwiktionary
268	will-o’-the-wisp \| mgwiktionary
269	rock’n’roll \| mgwiktionary
270	vo' \| mgwiktionary
271	diminch' \| mgwiktionary
272	'wele \| mgwiktionary
273	majoria_d'edat \| mgwiktionary
274	мыш'як \| mgwiktionary
275	bohe’ \| mgwiktionary
276	ak' \| mgwiktionary
277	kairo' \| mgwiktionary
278	’ą́sagi \| mgwiktionary
279	système_d’exploitation \| mgwiktionary
280	d'amagat \| mgwiktionary
281	'logrig'we \| mgwiktionary
282	yourc'h \| mgwiktionary
283	tu’n \| mgwiktionary
284	gioco_d’azzardo \| mgwiktionary
285	bahá’ís \| mgwiktionary
286	yàmàsí’ \| mgwiktionary
287	brec’h \| mgwiktionary
288	a'am \| mgwiktionary
289	melon_d'eau \| mgwiktionary
290	п'ятниця \| mgwiktionary
291	hue̱’e̱y \| mgwiktionary
292	'isdzán \| mgwiktionary
293	gume’ \| mgwiktionary
294	lahin’_omby \| mgwiktionary
295	ya’ \| mgwiktionary
296	aretin’_andoha \| mgwiktionary
297	m’ \| mgwiktionary
298	ja'wa'lie'j \| mgwiktionary
299	falc'h \| mgwiktionary
300	om't \| mgwiktionary
301	marc'h \| mgwiktionary
302	wanu'we \| mgwiktionary
303	ben’_ny_tanana \| mgwiktionary
304	buoc’h \| mgwiktionary
305	faire_l'école_buissonnière \| mgwiktionary
306	mexygu’e \| mgwiktionary
307	dec'h \| mgwiktionary
308	goma_d’esborrar \| mgwiktionary
309	meló_d’aigua \| mgwiktionary
310	rambon'_akanjo \| mgwiktionary
311	miferin’_aina \| mgwiktionary
312	ñe'ã \| mgwiktionary
313	ja' \| mgwiktionary
314	taik'_omby \| mgwiktionary
315	wa'ą́ \| mgwiktionary
316	Ííkaitaistssinao'p \| mgwiktionary
317	all’improvviso \| mgwiktionary
318	kítzú_jn’â \| mgwiktionary
319	gui'eng \| mgwiktionary
320	p'a \| mgwiktionary
321	ts’â \| mgwiktionary
322	pak' \| mgwiktionary
323	'ą́zigiðé \| mgwiktionary
324	l'altro_ieri \| mgwiktionary
325	ka' \| mgwiktionary
326	warc’hoazh \| mgwiktionary
327	ha'gi \| mgwiktionary
328	gioc'h \| mgwiktionary
329	kloc'hdi \| mgwiktionary
330	dà_fhichead_’s_a_deich \| mgwiktionary
331	’á’wat \| mgwiktionary
332	’s \| mgwiktionary
333	cross_one's_mind \| mgwiktionary
334	bak’ \| mgwiktionary
335	ferin'_aina \| mgwiktionary
336	ha’ \| mgwiktionary
337	te’ \| mgwiktionary
338	faran'_ny_aina \| mgwiktionary
339	Russ’sch \| ndswiktionary
340	rit’i \| nlwiktionary
341	y’a \| nlwiktionary
342	qu’ \| nlwiktionary
343	melon_d'eau \| nlwiktionary
344	jeu_d'échecs \| nowiktionary
345	ч’аӽ \| plwiktionary
346	сям'я \| plwiktionary
347	go'o \| plwiktionary
348	buoc’h \| plwiktionary
349	t'anta \| plwiktionary
350	what’ll \| plwiktionary
351	chef-d’oeuvre \| ptwiktionary
352	pomme_d’Adam \| ptwiktionary
353	you're \| ptwiktionary
354	won't \| ptwiktionary
355	make_up_one's_mind \| ptwiktionary
356	Кот-д'Ивуар \| ptwiktionary
357	broc'h \| rowiktionary
358	États-Unis_d'Amérique \| rowiktionary
359	Кот-д'Ивуар \| rowiktionary
360	erc'h \| ruwiktionary
361	мар' \| ruwiktionary
362	arc'hant \| ruwiktionary
363	saba' \| ruwiktionary
364	п'ятниця \| ruwiktionary
365	хэм’ \| ruwiktionary
366	sil’m \| ruwiktionary
367	маловір'я \| ruwiktionary
368	misk’i \| ruwiktionary
369	nips' \| svwiktionary
370	' \| svwiktionary
371	rims' \| svwiktionary
372	cramer’s_rule \| tawiktionary
373	earth's_surface \| tawiktionary
374	lady’s_finger \| tawiktionary
375	addressee's_instructions \| tawiktionary
376	banker's_cheque \| tawiktionary
377	arm's_length_price \| tawiktionary
378	abstract_of_teller's_receipt \| tawiktionary
379	cat’s_eye \| tawiktionary
380	cowper's_gland \| tawiktionary
381	states’_rights \| tawiktionary
382	private_member's_bill \| tawiktionary
383	against_bank’s_interest \| tawiktionary
384	addressee's_receipt \| tawiktionary
385	Alzheimer's_disease \| tawiktionary
386	acceptor’s_ledger \| tawiktionary
387	kıt'a \| trwiktionary
388	vaz'-ı_yed \| trwiktionary
389	cem' \| trwiktionary
390	ba’zan \| trwiktionary
391	fi'l-hakîka \| trwiktionary
392	sâni' \| trwiktionary
393	ra'd \| trwiktionary
394	müste'nis \| trwiktionary
395	ma'mûr \| trwiktionary
396	te'kîd \| trwiktionary
397	me’mûr \| trwiktionary
398	erba’a \| trwiktionary
399	vaz' \| trwiktionary
400	in’ikâs \| trwiktionary
401	rü’yet \| trwiktionary
402	kat’ \| trwiktionary
403	isti’lâm \| trwiktionary
404	mir’at \| trwiktionary
405	zu’m \| trwiktionary
406	hil'at \| trwiktionary
407	ba'dezin \| trwiktionary
408	eb’ad \| trwiktionary
409	za’fî \| trwiktionary
410	ta'zîm \| trwiktionary
411	ruk’a \| trwiktionary
412	cüz' \| trwiktionary
413	ric’at \| trwiktionary
414	bi'set \| trwiktionary
415	müsta’mel \| trwiktionary
416	i'râz \| trwiktionary
417	şe’n \| trwiktionary
418	ma'dûm \| trwiktionary
419	za’ferân \| trwiktionary
420	vak’a \| trwiktionary
421	bu'd \| trwiktionary
422	marc'h \| trwiktionary
423	ba's \| trwiktionary
424	şa’r \| trwiktionary
425	fi’len \| trwiktionary
426	o'qituvchi \| trwiktionary
427	ibâ’ \| trwiktionary
428	ta'n \| trwiktionary
429	tefe’ül \| trwiktionary
430	ba’de \| trwiktionary
431	me'hûz \| trwiktionary
432	sa'y \| trwiktionary
433	intifâ’ \| trwiktionary
434	it'âm \| trwiktionary
435	müş’ir \| trwiktionary
436	ta'zîz \| trwiktionary
437	mün'im \| trwiktionary
438	şer'an \| trwiktionary
439	ta'rîb \| trwiktionary
440	ef’âl \| trwiktionary
441	re's \| trwiktionary
442	istib’âd \| trwiktionary
443	ma’rûf \| trwiktionary
444	in’âm \| trwiktionary
445	i'vicâc \| trwiktionary
446	vüs'at \| trwiktionary
447	re’y \| trwiktionary
448	ref' \| trwiktionary
449	ta'zîr \| trwiktionary
450	tama’ \| trwiktionary
451	za'f \| trwiktionary
452	iş'âr \| trwiktionary
453	s’il_vous_plaît \| trwiktionary
454	ta’mîm \| trwiktionary
455	ye’s \| trwiktionary
456	п'ятнадцять \| ukwiktionary
457	Motî_d'_Cerfontinne \| wawiktionary
458	dji_di_ça_et_dji_n'_di_rén \| wawiktionary
459	Cramer's_rule \| zhwiktionary
460	subscriber’s_extension_station \| zhwiktionary
461	Kirchhoff's_law \| zhwiktionary
462	10’s_complement \| zhwiktionary
463	Lenz’s_law \| zhwiktionary
464	Kelvin's_law \| zhwiktionary
465	2’s_complement \| zhwiktionary
466	1's_complement \| zhwiktionary
467	Steinmetz’s_law \| zhwiktionary
468	Loschmidt’s_numeral \| zhwiktionary
469	Coulomb's_law \| zhwiktionary
470	Weber's_theory_of_magnetism \| zhwiktionary
471	McMillan’s_inequality \| zhwiktionary
472	Ruhmkorff's_coil \| zhwiktionary
473	Fick's_equation \| zhwiktionary
474	Ampere’s_law \| zhwiktionary
475	Maxwell’s_law \| zhwiktionary
476	Joule’s_equivalent \| zhwiktionary
477	Babbage's_analytical_engine \| zhwiktionary
478	Avogadro’s_number \| zhwiktionary
479	driller's_log \| zhwiktionary
480	Duddell’s_thermo-galvanometer \| zhwiktionary
481	Ohm's_law \| zhwiktionary
482	Joule's_law \| zhwiktionary
483	D’Arsonval_galvanometer \| zhwiktionary
484	9's_complement \| zhwiktionary
485	Maxwell's_equation \| zhwiktionary
486	earth’s_magnetic_field \| zhwiktionary

Restricted Application added a subscriber: PokestarFan. · View Herald TranscriptAug 2 2017, 9:56 AM

@daniel is there something further we want to action here as a result of the investigation?

Result: the number of clashes is minimal, and the majority of clashes seem to be unintentional. There seems to be no use case for two clashing titles to exist on a single Wiktionary. This validates the approach taken by cognate, namely, to treat certain titles as equivalent with respect to interwiki-linking.

Investigate title normalization clashesClosed, ResolvedPublicActions

Description

Related Objects

Event Timeline

Investigate title normalization clashes
Closed, ResolvedPublic
Actions