Some regressions seem to have happened with the ability to keep source and target paragraphs aligned (T187524).
When adding a sequence of paragraphs to the translation, at some point the alignment seems to break.
This video shows the issues experienced when translating "Paneer" from English to Spanish in CX2 test servers.