Special treatments by applying font-size overrides on VE overlay makes overriding general OOUI styles unnecessarily complex.
Current layout:
See the tool padding tab, overrides should happen on tool specific padding, not on the font-size property.
Proposed outcome: