Steps to reproduce:
- Open a page without any categories for editing in VE.
- Add a new category to that page.
The category should immediately show up at the end of the page, like it does for pages that had categories before.
It is not shown until you save.