In order to help out when translations get blocked by CI I'd like to be added to https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/groups/686,members so I can help it out there. See for example https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/wikimedia/wikimania-scholarships/+/498040/ and https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/wikimedia/wikimania-scholarships/+/497241/ for these type of changes. Thank you.
Thank you for your support. According to the newly gerrit privilege policy, this requires a task, waiting one week and if there's no objections a Gerrit Admin can proceed to add the requestor to the group.
I have changed the Gerrit group to be owned by Gerrit Managers instead of Administrators.
The project https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/wikimedia/wikimania-scholarships,access has an access list for the l10n-bot-watcher which can abandon changes and also override the Verified vote. Maybe that is a candidate group for you?