Page MenuHomePhabricator

Title in Extension:Translate cannot be converted
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

When Translating pages into Chinese in multilanguage wikis like mediawiki.org , the translated section "Page_display_title" cannot be converted when it appears in the translated page.

Steps to Reproduce:

Translate the section "Page_display_title" into Chinese on a page in a multilanguage wiki, then view the translated title in different variants.

Actual Results:

An unconverted title.

Expected Results:

A converted title.

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptAug 18 2019, 11:35 AM
Xiplus added a subscriber: Xiplus.

Translate the section "Page_display_title" into Chinese on a page in a multilanguage wiki

Could you please provide a link to a specific web page with an example?

Winston_Sung added a comment.EditedAug 20 2019, 4:16 AM

Example:

The Translated title in https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh is "下載", when changing the display variant into zh-hans ( https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh?variant=zh-hans ), the title should be "下载", but it didn't convert "下載" into "下载,"

Change 556852 had a related patch set uploaded (by A2093064; owner: A2093064):
[mediawiki/extensions/Translate@master] Convert PageDisplayTitle to language variant

https://gerrit.wikimedia.org/r/556852

Xiplus claimed this task.Dec 13 2019, 1:57 AM

Change 556852 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Translate@master] Convert PageDisplayTitle to language variant

https://gerrit.wikimedia.org/r/556852