The date-selector in this modal can get cut-off if the window is not tall enough. It is not possible to interact with the date-selector except via typing. It cannot be scrolled into view in any way.
Screenshot showing VE doing part of the "Insert media -> Upload" workflow.