When a developer is debugging MediaWiki code in production, they cannot consult https://noc.wikimedia.org/. The domain is routed to mwdebug but not served there.
This is rather surprising/confusing. The workaround, once you realise that the problem is related to XWD being enabled, is to turn it off and on whenever you switch between the two browser tabs.