When we implemented Parsoid/PHP, we supported only API access using the ParsoidBatchAPI, *not* the legacy support for the "normal" API. This was a mistake, as we'd like to deprecate and remove ParsoidBatchAPI from the production cluster (T242430: Undeploy ParsoidBatchAPI from the Wikimedia cluster).
We need to convert our API access in Parsoid/PHP back to the "normal" API and remove code which assumes ParsoidBatchAPI.
This may involve fixing some core APIs, since ParsoidBatchAPI was papering over some issues (see T237754), but maybe those have already been fixed or are "good enough".