There are some really sketchy docs at https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Developing_libraries#Packagist_guidelines. There is currently no documented guidelines for what can or can't be added to either namespace as far as @bd808 knows.
An ideal outcome would be:
- clear documentation on mediawiki.org for developers of libraries and extensions of how to request Packagist publication in the "official" namespaces
- clear documentation on mediawiki.org for reviewers of publication requests on how to determine if publication should be allowed or changes requested
- clear documentation on wikitech for SREs to help them evaluate requests for passwords related to the "official" namespaces
- (stretch goal) tooling to help automate package publication (submitting to Packagist, setting up GitHub or other SCM hooks to notify Packagist of publication changes)