tag log entries should reference tag id rather than name, so that change tags can be renamed
This will require:
- Updating the logging code
- Adding a maintenance script to convert old entries
- For each tag in the log entry, fetch the id for the text stored
- Updating the display code
- For each tag in the log entry, fetch the text to show based on the id