According to T265653 deploy* hosts work just fine on Buster, replace deployment-deploy[01-02] hosts with Buster hosts.
Tagging RelEng since your help is needed to make the required changes in Jenkins.
deployment-deploy01 also has some sort of apt repo, not sure how that works and what's needed for that.
TODO: are two hosts needed?