Description
Currently the width of the ULS is based on how many items are inside of it. Because of this the width can change while you're searching for a language:
It seems like this was always the case, however previously the ULS was left-anchored so the resize was less noticeable/disruptive:
Discussion
I think it would make sense for the width of the ULS to remain fixed while someone is searching.