I created tag called '0' via https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Tags. It doesn't appear to be possible to disable it again:
https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Tags/deactivate&tag=0 shows the following:
The Special:Tags page does not show a delete link:
Manually constructing the URL shows a valid deletion form at https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Tags/delete&tag=0. It also works fine when submitting (just tested that).