Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T304828

Enable Section Translation in 13 wikis where Content Translation is already available as default
Closed, ResolvedPublic2 Estimated Story Points
Actions

Description

All Wikipedias identified as part of the Boost initiative already have Section Translation available. This ticket proposes to enable the tool on other wikipedias of similar characteristics where the Content translation tool is already available by default.

As part of this process, we'll generate the template parameter alignments (T221211) for these languages, enable the access to the tool in test wiki for editors to try, communicate with the different communities and only proceed with the enablement if there is no major concern.

These are the languages selected for this task:

  • Central Bikol
  • Assamese
  • Tsonga
  • Gujarati
  • Swahili
  • Urdu
  • Marathi
  • Kannada
  • Afrikaans
  • Nepali
  • Punjabi
  • Macedonian
  • Icelandic

Steps:

  • Generate template parameter alignments.
    • Afrikaans (af)
    • Assamese (as)
    • Central Bikol (bcl)
    • Gujarati (gu) (Redo)
    • Icelandic (is)
    • Kannada (kn)
    • Macedonian (mk) (Redo)
    • Marathi (Mr) (Redo)
    • Nepali (ne) (Redo)
    • Punjabi (pa) (Redo)
    • Swahili (sw) (Redo)
    • Tsonga (ts)
    • Urdu (ur)
  • Enable selected wikis on Test Wikipedia.
    • Afrikaans (af)
    • Assamese (as)
    • Central Bikol (bcl)
    • Gujarati (gu)
    • Icelandic (is)
    • Kannada (kn)
    • Macedonian (mk)
    • Marathi (mr)
    • Nepali (ne)
    • Punjabi (pa)
    • Swahili (sw)
    • Tsonga (ts)
    • Urdu (ur)
  • Enable in the selected Wikipedias:
    • Assamese (as)
    • Central Bikol (bcl)
    • Gujarati (gu)
    • Icelandic (is)
    • Kannada (kn)
    • Macedonian (mk)
    • Marathi (mr)
    • Nepali (ne)
    • Punjabi (pa)
    • Swahili (sw)
    • Tsonga (ts)
    • Urdu (ur)

Details

Other Assignee
UOzurumba
SubjectRepoBranchLines +/-
Enable Section Translation in as, gu, kn, mk and, mr Wikipediasoperations/mediawiki-configmaster+6 -1
Enable Section Translation in bcl, is, ne, pa, ts and ur Wikipediasoperations/mediawiki-configmaster+8 -2
Enable Section Translation in cs, el, he, ko, sw and tr WPsoperations/mediawiki-configmaster+7 -1
Update cxserver to 2022-05-04-034605-productionoperations/deployment-chartsmaster+1 -1
Added template parameter alignments for 12 WPsmediawiki/services/cxservermaster+0 -0
Enable SectionTranslation in testwiki for af, as, gu, kn, mk and sroperations/mediawiki-configmaster+1 -1
Enable SectionTranslation in testwiki for Punjabi, Tsonga, Nepali, and Swahilioperations/mediawiki-configmaster+1 -1
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

There are a very large number of changes, so older changes are hidden. Show Older Changes
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMar 28 2022, 10:14 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Mar 28 2022, 10:14 AM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: SX Adoption on the Language-Team (Language-2022-April-June) board.
Pginer-WMF moved this task from Backlog to Outreach on the SectionTranslation board.
Pginer-WMF added a project: CX-boost.Mar 28 2022, 12:28 PM
• santhosh set the point value for this task to 2.Apr 5 2022, 6:00 AM
UOzurumba added a project: MoveComms-Support (Apr-Jun-2022).Apr 8 2022, 4:10 AM
Snaevar added a project: Community-consensus-needed.Apr 14 2022, 5:33 PM
Snaevar subscribed.

Communication needs to be redone. Since you are going to request permission, the requests UOzurumba has done on Swahili and Icelandic Wikipedias for this task are done on Village pumps, not user pages. See: wikitech:Wikimedia site requests and meta:Requesting wiki configuration changes.

Aklapper removed a project: Community-consensus-needed.Apr 14 2022, 7:26 PM

@Snaevar: Deploying additional optional (!) software features that nobody is forced to use does not require community consensus.

Snaevar unsubscribed.Apr 21 2022, 7:54 AM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)Apr 21 2022, 6:35 PM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)
UOzurumba changed the task status from Open to In Progress.Apr 21 2022, 6:39 PM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)Apr 26 2022, 9:33 PM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)Apr 26 2022, 9:44 PM
UOzurumba added subscribers: KartikMistry, UOzurumba.Apr 26 2022, 9:52 PM

Hello @KartikMistry, we can proceed to deploy Section translation to the ticked languages. Thank you.

UOzurumba updated the task description. (Show Details)Apr 26 2022, 9:53 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 27 2022, 3:32 AM
KartikMistry moved this task from Priority: SX Adoption to In Progress on the Language-Team (Language-2022-April-June) board.
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 27 2022, 6:17 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)
gerritbot added a comment.Apr 27 2022, 1:01 PM

Change 786947 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable SectionTranslation in testwiki for Punjabi, Tsonga, Nepali, and Swahili

https://gerrit.wikimedia.org/r/786947

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 27 2022, 1:01 PM
gerritbot added a comment.Apr 28 2022, 7:15 AM

Change 786947 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Enable SectionTranslation in testwiki for Punjabi, Tsonga, Nepali, and Swahili

https://gerrit.wikimedia.org/r/786947

Stashbot added a comment.Apr 28 2022, 7:19 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-04-28T07:19:40Z] <kartik@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Config: [[gerrit:786947|Enable SectionTranslation in testwiki for Punjabi, Tsonga, Nepali, and Swahili (T304828)]] (duration: 00m 50s)

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Apr 28 2022, 7:30 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 28 2022, 7:56 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 28 2022, 11:17 AM
KartikMistry added a comment.Apr 28 2022, 12:10 PM

Previous results for Nepali, Punjabi, and Swahili:

sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='ne';
1
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='pa';
1
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='sw';
9

Updated result:

sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='ne';
280
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='pa';
50
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='sw';
20
gerritbot added a comment.Apr 28 2022, 12:15 PM

Change 787491 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[mediawiki/services/cxserver@master] Added template parameter alignments for ne, pa, sw, ts, and ur

https://gerrit.wikimedia.org/r/787491

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 28 2022, 12:15 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 29 2022, 5:35 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)Apr 29 2022, 5:38 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)
gerritbot added a comment.Apr 30 2022, 12:04 PM

Change 787868 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable SectionTranslation in testwiki for af, as, gu, kn, mk and se

https://gerrit.wikimedia.org/r/787868

KartikMistry added a comment.EditedMay 1 2022, 5:05 PM

New template parameter mappings result:

sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='as';
204
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='gu';
180 (Previous: 6)
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='kn';
93
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='af';
63
sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='mk';
61 (Previous: 27)
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 1 2022, 5:19 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 2 2022, 3:42 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 2 2022, 5:45 AM
KartikMistry added a comment.May 2 2022, 8:47 AM

Also rerun script for Marathi (mr):

sqlite> select count(*) from templates where source_lang='en' and target_lang='mr';
109 (Previous: 50)
KartikMistry claimed this task.May 2 2022, 8:47 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)
KartikMistry updated Other Assignee, added: UOzurumba.
gerritbot added a comment.May 2 2022, 1:51 PM

Change 787868 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Enable SectionTranslation in testwiki for af, as, gu, kn, mk and sr

https://gerrit.wikimedia.org/r/787868

Stashbot added a comment.May 2 2022, 1:56 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-05-02T13:56:36Z] <lucaswerkmeister-wmde@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Config: [[gerrit:787868|Enable SectionTranslation in testwiki for af, as, gu, kn, mk and sr (T304828, T304858)]] (duration: 00m 49s)

Stashbot mentioned this in T304858: Enable Content and Section Translation for Serbian Wikipedia.May 2 2022, 1:56 PM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 2 2022, 1:57 PM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)May 3 2022, 12:39 AM
gerritbot added a comment.May 4 2022, 3:45 AM

Change 787491 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/cxserver@master] Added template parameter alignments for 12 WPs

https://gerrit.wikimedia.org/r/787491

gerritbot added a comment.May 4 2022, 3:53 AM

Change 788897 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2022-05-04-034605-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/788897

gerritbot added a comment.May 4 2022, 11:18 AM

Change 788897 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update cxserver to 2022-05-04-034605-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/788897

Stashbot added a comment.May 4 2022, 11:33 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-05-04T11:33:40Z] <kart_> Updated cxserver to 2022-05-04-034605-production (T304828, T304858, T201491)

Stashbot mentioned this in T201491: Fix common typos in code.May 4 2022, 11:33 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 4 2022, 11:34 AM

@UOzurumba Should we go ahead and enable Section Translation in Wikipedias where community consultation is done? ie ckb, is, ne, pa, ts, and, ur.

KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 5 2022, 7:18 AM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)May 10 2022, 1:39 AM
gerritbot added a comment.May 12 2022, 3:36 AM

Change 791107 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in cs, el, he, ko, sw and tr WPs

https://gerrit.wikimedia.org/r/791107

gerritbot added a comment.May 12 2022, 7:02 AM

Change 791107 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in cs, el, he, ko, sw and tr WPs

https://gerrit.wikimedia.org/r/791107

Stashbot mentioned this in T304854: Enable Content and Section Translation for Greek Wikipedia.May 12 2022, 7:08 AM
Stashbot mentioned this in T304855: Enable Content and Section Translation for Czech Wikipedia.

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-05-12T07:08:07Z] <kartik@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Config: [[gerrit:791107|Enable Section Translation in cs, el, he, ko, sw and tr WPs (T304855 T304854 T298239 T304863 T304853 T304828)]] (duration: 00m 51s)

Stashbot mentioned this in T304863: Enable Content and Section Translation for Hebrew Wikipedia.May 12 2022, 7:08 AM
Stashbot mentioned this in T304853: Enable Content and Section Translation for Turkish Wikipedia.
Stashbot mentioned this in T298239: Enable Content and Section Translation for Korean Wikipedia.
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 12 2022, 7:09 AM
KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 12 2022, 7:54 AM
gerritbot added a comment.May 13 2022, 5:16 AM

Change 791481 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in bcl, is, ne, pa, ts and ur Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/791481

KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 16 2022, 4:33 AM
UOzurumba updated the task description. (Show Details)May 17 2022, 4:26 AM
gerritbot added a comment.May 17 2022, 7:24 AM

Change 791481 merged by KartikMistry:

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in bcl, is, ne, pa, ts and ur Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/791481

Stashbot added a comment.May 17 2022, 7:36 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-05-17T07:36:39Z] <kartik@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Config: [[gerrit:791481|Enable Section Translation in bcl, is, ne, pa, ts and ur Wikipedias (T304828)]] (duration: 00m 53s)

KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 17 2022, 7:43 AM
gerritbot added a comment.May 17 2022, 7:48 AM

Change 792559 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in as, gu, kn, mk and, mr Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/792559

UOzurumba added a comment.May 17 2022, 6:38 PM

Hello @KartikMistry, the communication for the Wikis is completed, and there were no objections to enabling SX.

KartikMistry added a comment.May 18 2022, 4:31 AM
In T304828#7935941, @UOzurumba wrote:

Hello @KartikMistry, the communication for the Wikis is completed, and there were no objections to enabling SX.

Thanks, @UOzurumba! We are ready to enable Section Translation in the remaining Wikipedias on Thursday.

UOzurumba added a comment.May 19 2022, 4:37 AM
In T304828#7936996, @KartikMistry wrote:
In T304828#7935941, @UOzurumba wrote:

Hello @KartikMistry, the communication for the Wikis is completed, and there were no objections to enabling SX.

Thanks, @UOzurumba! We are ready to enable Section Translation in the remaining Wikipedias on Thursday.

Thanks, @KartikMistry

gerritbot added a comment.May 19 2022, 7:03 AM

Change 792559 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Enable Section Translation in as, gu, kn, mk and, mr Wikipedias

https://gerrit.wikimedia.org/r/792559

Stashbot added a comment.May 19 2022, 7:07 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-05-19T07:07:37Z] <kartik@deploy1002> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Config: [[gerrit:792559|Enable Section Translation in as, gu, kn, mk and, mr Wikipedias (T304828)]] (duration: 00m 53s)

KartikMistry updated the task description. (Show Details)May 19 2022, 7:08 AM
KartikMistry added a comment.May 19 2022, 7:13 AM

This is now done! :)

KartikMistry moved this task from In Progress to Done on the Language-Team (Language-2022-April-June) board.May 19 2022, 7:14 AM
Pginer-WMF closed this task as Resolved.May 20 2022, 7:36 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL