The mobile termbox sometimes shows missing labels or descriptions as if they were present. This can be reproduced e.g. on Q57591 when logged out (e.g. private window).
This seems to be based on the no-JS termbox elements, which get reused for different languages without properly adjusting the classes:
Steps to reproduce:
In a private window, and probably from a German IP address:
- Check the status of this on Test Wikidata: https://test.m.wikidata.org/wiki/Q57591?uselang=en
- Check the status of this on Wikidata Propper: https://m.wikidata.org/wiki/Q7362?uselang=bar
- We understand the problem that leads to this issue.
- The problem is solved (or if solving the problem is out of scope then please create a follow-up task so we can discuss it)
- This task was split out of T311617, since it seems technically unrelated.