When mobile advanced mode is enabled (AMC), the categories list is shown on pages, and if the talk page has a category (such as a page issues category), it overlaps with our add topic and read as wiki page buttons:
https://en.m.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/User_talk:ESanders_(WMF)