Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T328931

Store the progress of a saved section translation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

In order to be able to communicate progress to the user (T328542), we need to store how much of the original contents have been translated. This is already supported for article translations on desktop. However, this is not the case for:

  • Section translation on mobile
  • New article (lead section translation) on mobile
  • Section translation on desktop (to be verified)

This ticket proposes to store the progress of the translation with respect to the original content for the section.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
CX3 Build 0.2.0+20230515mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+4 K -3 K
SX progress: Store progress to database during autosavemediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+47 -9
SX pageSection model: Add method to calculate translation progressmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+23 -8
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Feb 6 2023, 3:48 PM
Pginer-WMF created this task.
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Priority: Unified Content & Section Translation on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.
Pginer-WMF moved this task from Backlog to General infrastructure on the SectionTranslation board.Feb 6 2023, 4:02 PM
ngkountas claimed this task.Mar 26 2023, 4:38 PM
ngkountas moved this task from Priority: Unified Content & Section Translation to In Progress on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.
ngkountas moved this task from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2023-January-March) board.Mar 28 2023, 12:22 PM
gerritbot added a comment.Mar 28 2023, 12:22 PM

Change 903634 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX pageSection model: Add method to calculate translation progress

https://gerrit.wikimedia.org/r/903634

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Mar 28 2023, 12:22 PM

Change 903635 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX progress: Store progress to database during autosave

https://gerrit.wikimedia.org/r/903635

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-April-June); removed Language-Team (Language-2023-January-March).Mar 31 2023, 1:24 PM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.
gerritbot added a comment.May 2 2023, 5:16 AM

Change 903634 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX pageSection model: Add method to calculate translation progress

https://gerrit.wikimedia.org/r/903634

gerritbot added a comment.May 11 2023, 6:29 AM

Change 903635 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] SX progress: Store progress to database during autosave

https://gerrit.wikimedia.org/r/903635

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 11 2023, 6:30 AM
ngkountas moved this task from In Review to Check after deployment on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.May 12 2023, 2:15 PM
gerritbot added a comment.May 15 2023, 10:15 AM

Change 919809 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20230515

https://gerrit.wikimedia.org/r/919809

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 15 2023, 10:15 AM
gerritbot added a comment.May 15 2023, 1:05 PM

Change 919809 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 0.2.0+20230515

https://gerrit.wikimedia.org/r/919809

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 15 2023, 1:12 PM
ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.41-notes (1.41.0-wmf.10; 2023-05-23).May 16 2023, 4:01 AM
Pginer-WMF mentioned this in T338597: Show progress bar for in-progress translations created on desktop.Jun 9 2023, 11:19 AM
Nikerabbit updated the task description. (Show Details)Jun 29 2023, 1:22 PM
ngkountas moved this task from Check after deployment to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.Jun 29 2023, 5:00 PM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2023-July-September); removed Language-Team (Language-2023-April-June).Jun 30 2023, 11:43 AM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.
EChukwukere-WMF subscribed.Aug 31 2023, 4:11 AM

Test status: QA PASS

Able to display progress of translation in SX at different stages

EChukwukere-WMF moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Aug 31 2023, 4:12 AM
Pginer-WMF closed this task as Resolved.Aug 31 2023, 10:00 AM
  • Section translation on mobile
  • New article (lead section translation) on mobile
  • Section translation on desktop (to be verified)

The scenarios listed in the ticket show the translation progress. There is one related issues with section translations started on desktop, where the translation is displayed as a new article on mobile instead of a section translation. Thus, the percentages displayed are with respect to the full article. This is captured on a separate ticket: T345329: Section translations started on desktop are listed as article translations on mobile

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL