Page MenuHomePhabricator

Section translations started on desktop are listed as article translations on mobile
Closed, ResolvedPublic

Description

When starting a section translation on desktop for the "Legal status" section of the Moon article form English to bangla the translation gets saved in the in-progress list after adding a couple of paragraphs to the translation. When the mobile dashboard is accessed, the in-progress translation is listed as a new translation for the Moon article.

The expected result would be for the translation to be listed as a section translation of the "Legal status" section of the Moon article instead.

CurrentExpected
bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=Special_ContentTranslation&from=en&to=bn(Wiki Mobile).png (568×320 px, 38 KB)
bn.m.wikipedia.org_w_index.php_title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%81_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6&from=en&to=.png (568×320 px, 40 KB)

This video shows the issue:

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Aug 31 2023, 9:50 AM
Pginer-WMF created this task.

Change 955830 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Use "sxsave" action when translating a section on desktop

https://gerrit.wikimedia.org/r/955830

Change 955830 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Use "sxsave" action when translating a section on desktop

https://gerrit.wikimedia.org/r/955830

This issue has only been fixed for new translations (started after the fix has been deployed). Older translations will still be displayed as article translations inside the dashboard.