Page MenuHomePhabricator

Leveling up: Translate designs for community communication.
Closed, ResolvedPublic

Description

We will soon start a quick consultation of newcomers regarding Leveling up designs. As we don't know if these newcomers speak English, we should provide translated designs for the three following designs:

Translations will be completed in this spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bk5x0fCoY6Orfy9QruzZYeQ_JyYSkSB9Llptgh45Kug/edit#gid=0

Source Figma page from which to copy and create translated mocks:
https://www.figma.com/file/fOa1x7hw6EM9VnaMJv7vib/Positive-reinforcement?node-id=3169%3A108948

Event Timeline

Design translations were copied into this Figma file.

[If Ambassadors see something that needs to be changed about translations please feel free to reach out or comment here and I can quickly edit the design and come back to this task to update it!]

Language"Level up" post-edit dialog messagePost-edit dialog for non-suggested editsSuggested edit notification
AR
AR - Post-edit dialog message (1).png (642×362 px, 40 KB)
AR_ Post edit dialog for non-suggested edits.png (642×362 px, 35 KB)
AR_ Suggested edit notification.png (164×550 px, 12 KB)
BN
BN_ Level up post-edit dialog message.png (642×362 px, 46 KB)
BN_ Post edit dialog for non suggested edits.png (642×362 px, 41 KB)
BN_ Suggested edit notification.png (180×550 px, 16 KB)
CS
CS_ Level up post-edit dialog message (1).png (642×362 px, 44 KB)
CS_ Post edit dialog for non suggested edits.png (642×362 px, 43 KB)
CS_ Suggested edit notification.png (200×550 px, 17 KB)
ES
ES_ Level up post-edit dialog message (2).png (642×362 px, 41 KB)
ES_ Post edit dialog for non suggested edits.png (642×362 px, 40 KB)
ES_ Suggested edit notification.png (200×550 px, 18 KB)
FR
FR_ Level-up post edit dialog message (1).png (642×362 px, 43 KB)
FR_ Post edit dialog for non-suggested edits.png (642×362 px, 41 KB)
FR_ Suggested edit notification.png (200×550 px, 19 KB)

Thank you for your quick work on this! I'll mark this as resolved as I believe ambassadors now have the translated designs they need to start the community consultation.