Done

Hi @Aklapper thanks for commenting this. I created it for me to easy access to my work. I will update the task description.

I used the syntax {{GENDER:| | }}. On arwiki beta I see the result and it is working in some cases but not in others:

The two GIFs are uploaded and shared in the help pages:

In T237799#5650037, @MGChecker wrote:

Requested public project User-Dyolf77 has been created: https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/4377/
Please encourage interested people to visit the project and to join the project as members, and to watch the project in order to receive updates!
Recommended practices for project and workboard management in Phabricator are available.
Feel free to bring up any questions you might have about Phabricator or about best ways to manage projects in Phabricator.
Enjoy!

For arwiki:

• Templates: checked, found a doublon and fixed it.
• Links: checked. They are correct, the links go to the right pages (however they need more perfection, though)

Second version: Copyedit - adding an interwiki link to an article. GIF

Thanks @Catrope, it is fixed now.

First version: right here. Please @MMiller_WMF , can you review it?

A question: what are the preferences of the size/ratio for the GIFs?

In arwiki betalabs the following text "80M" is a bit confusing. If I'm an Arabic reader, the text should be: مليون or مج instead of M (see this Metric prefix table in ar wiki).

Starting with:

• edit and save an article
• adding a wiki link

@MMiller_WMF , I think:

2. This should be fixed soon, because many users are getting an experience that may make them want to leave.

@Tgr Thanks,

Hi @RHo - thanks for upating these icons. I see for Difficulty-square-rtl.svg the in the red page, Title and the subtitle are not on the right place.

Absolutely, here the list:

Links in Arabic Wikipedia

• Creating a new article: إنشاء_مقالة_جديدة
• Adding an image to an article: مساعدة:مقدمة_عن_رفع_الصور (This is a sub-page for adding an image to an article, but the hole help for understanding how to handle images, starts from this introduction).

Hi @Tgr I updated the list of messages (please see task description), can we make the modifications on WTN? Thanks.

In T228210#5419502, @RHo wrote:

@Dyolf77_WMF what does not match?

In the ORES sheet, the topic Geography.Bodies of water (this topic is on the tool) is missing and for the 4 first topics on the same spreadsheet, are not matching with what is existing on the tool.

Hi @MMiller_WMF

• Could you please add the English translations of your "free text" items on the "free text" tab? I added a column for it.

Done

Hi @kostajh , the list of topic on the spreadsheet does not match with the 42 topics in the ORES tool. Can you have a look on it please?

In T234348#5542089, @MMiller_WMF wrote:

@Dyolf77_WMF -- I wanted to let you know that the ORES prototype is now ready to evaluate, so the entire set of evaluations is ready for you to work on.

List of articles completed.

The list is finalized (see arwiki sheet), please @MMiller_WMF and @Trizek-WMF can you review it?

Working on this document.

Thanks @Cntlsn my design is just a rough suggestion, fully of design errors. But I hope you understand my point of view.

Thanks, everything is working fine.

It is working fine now, thanks.

How to test this translation ?

Thanks @Catrope I will make some changes right now on TWN, and see if it works.

• The examples are correct except for the last ligne on the second image, but I think it was fixed since >>
• I did a deep review for gender translations last Friday, checked the results this morning (Monday) on betalabs arwiki and they look correct. Waiting for next train to see the results on arwiki .