we're using the codex dialog, but the metadata header content is placed in the dialog body, which doesn't have a padding top.
the padding top is applied to the actual codex dialog header which is hidden, hence the missing padding top from the dialogs.