In the VE toolbar, the help popup contains 3 "tools", but they are implemented as buttons, even though one already exists as a tool in core.
By not using tools, we miss out on accessibility features, such as showing the keyboard shortcut, and the tools appearing in the toolbar search.
As the help tool also contains a header and footer we will need to extend ListToolGroup to support this.