Given a translation started with Content Translation on desktop, it is not possible to delete it on mobile from the in-progress list in the Section Translation dashboard.

The screencast below shows several translations that are not deleted after accepting the confirmation dialog (and refreshing the page):

This ticket proposes to support deleting translations in the in-progress list regardless of the platform used to start them.