Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T347930

Odia Language Translation Number not translating
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Description

In translations where source language is English target language is Odia the number are not translating to Odia numbers

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Update MinT to 2024-03-26-120044-productionoperations/deployment-chartsmaster+1 -1
or: make sure numbers are normalized to Odia numeralsmediawiki/services/machinetranslationmaster+6 -0
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

Jnanaranjan_sahu created this task.Oct 3 2023, 5:20 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 3 2023, 5:20 AM
Jnanaranjan_sahu changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report".Oct 3 2023, 5:27 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Oct 23 2023, 11:51 AM
Pginer-WMF moved this task from Backlog to General translation functionality on the MinT board.
Pginer-WMF added a project: Language-Team (Language-2023-October-December).
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2024-January-March); removed Language-Team (Language-2023-October-December).Jan 15 2024, 11:35 AM
• santhosh claimed this task.Mar 26 2024, 9:36 AM
gerritbot added a comment.Mar 26 2024, 9:37 AM

Change #1014438 had a related patch set uploaded (by Santhosh; author: Santhosh):

[mediawiki/services/machinetranslation@master] or: make sure numbers are normalized to Odia numerals

https://gerrit.wikimedia.org/r/1014438

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Mar 26 2024, 9:37 AM
• santhosh moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.Mar 26 2024, 9:37 AM
gerritbot added a comment.Mar 26 2024, 11:19 AM

Change #1014438 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/machinetranslation@master] or: make sure numbers are normalized to Odia numerals

https://gerrit.wikimedia.org/r/1014438

gerritbot added a comment.Mar 27 2024, 5:02 AM

Change #1014729 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2024-03-26-120044-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/1014729

gerritbot added a comment.Mar 27 2024, 6:30 AM

Change #1014729 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2024-03-26-120044-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/1014729

Stashbot mentioned this in T355304: Enable Softcatalà models for more language pairs in MinT test instance.Mar 27 2024, 7:11 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-03-27T07:11:01Z] <kart_> Updated MinT to 2024-03-26-120044-production (T347930, T355304, T349487)

Stashbot mentioned this in T349487: Improve MinT punctuation support for Japanese.Mar 27 2024, 7:11 AM
• santhosh moved this task from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2024-January-March) board.Mar 28 2024, 5:26 AM
Nikerabbit removed a project: Patch-For-Review.Tue, Apr 2, 11:18 AM
Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2024-April-June); removed Language-Team (Language-2024-January-March).Tue, Apr 2, 3:19 PM
Pginer-WMF moved this task from Quarter Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Pginer-WMF closed this task as Resolved.Fri, Apr 12, 10:03 AM
Pginer-WMF added subscribers: abi_, Pginer-WMF.

I used the test instance to translate with MinT a text with several numbers in it and the results show no numerals in latin being preserved. All text seem in the Odia script as the expected result. So I'll close the task, but @Jnanaranjan_sahu (or @abi_ ) if you have a chance feel free to take a quick look, and maybe you can confirm if there is anything I was missing since I'm not familiar with the script.

IndicTrans2 modelNLLB-200 model
translate.wmcloud.org_(Wiki Tablet) (11).png (768×1 px, 79 KB)
translate.wmcloud.org_(Wiki Tablet) (12).png (768×1 px, 76 KB)
Jnanaranjan_sahu added a comment.Fri, Apr 12, 10:59 AM

@Pginer-WMF I have tested with few texts and it seems working fine. Thank you everyone who have worked on it.

Nikerabbit moved this task from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.Thu, Apr 18, 5:54 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL