Page MenuHomePhabricator

Add language code "crh-arab-ro"
Closed, DeclinedPublic

Description

Add language code crh-Arab-RO.

  • BCP 47 language code: crh-Arab-RO
  • Native name: تَاتَارْشَا
  • Rename the code crh-Arab-RO as EN: Dobrujan Tatar (Arabic script), DE: Dobrudschatatarisch (arabische Schrift)

Notes:

  • Ottoman Turkish alphabet is used (Perso-Arabic script + ڭ)
  • Full tashkīl marking is used

Changes:

  • The exclamation mark (!): ؞
  • Point (.): ۔
  • Comma (,): ،
  • Question mark (?): ؟
  • Point and Comma (;): ؛
  • Quotation marks ("): ۧ
  • Hyphen (-): ؍
  • Numbers (0-9): ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

Event Timeline

This comment was removed by TayfunEt.
TayfunEt renamed this task from Add names for the code "crh-ro-cyrl" to Add the code "crh-ro-cyrl".Oct 14 2023, 5:13 PM
TayfunEt updated the task description. (Show Details)

I don't think we should use a non-standard order for the parts. We've been trying to replace non-standard language codes with ones which follow BCP 47, so it doesn't make sense to introduce new non-standard ones.

TayfunEt renamed this task from Add the code "crh-ro-cyrl" to Add the code "crh-ro-arab".Dec 23 2023, 10:02 AM
TayfunEt updated the task description. (Show Details)
TayfunEt renamed this task from Add the code "crh-ro-arab" to Add code .Dec 23 2023, 10:59 AM
TayfunEt closed this task as Declined.
TayfunEt updated the task description. (Show Details)
Aklapper renamed this task from Add code to Add code "crh-ro-arab".Dec 23 2023, 12:26 PM
TayfunEt updated the task description. (Show Details)

@TayfunEt: Why do you decline and then reopen this task?

I did declined because I do not have knowledge to add the code, but I did reopen it, maybe someone who has knowledge adds the code.

Please do not decline valid tickets if you are not the assignee - thanks

I don't think we should use a non-standard order for the parts. We've been trying to replace non-standard language codes with ones which follow BCP 47, so it doesn't make sense to introduce new non-standard ones.

What is your suggestion? Because I do not have knowledge with this and I just requested to add aslo the Arabic script for Dobrujan Tatar.

I don't think we should use a non-standard order for the parts. We've been trying to replace non-standard language codes with ones which follow BCP 47, so it doesn't make sense to introduce new non-standard ones.

What is your suggestion? Because I do not have knowledge with this and I just requested to add aslo the Arabic script for Dobrujan Tatar.

I think it would be crh-arab-ro (conform BCP 47)

TayfunEt renamed this task from Add code "crh-ro-arab" to Add code "crh-arab-ro".Dec 27 2023, 7:43 AM
TayfunEt updated the task description. (Show Details)

I don't think we should use a non-standard order for the parts. We've been trying to replace non-standard language codes with ones which follow BCP 47, so it doesn't make sense to introduce new non-standard ones.

What is your suggestion? Because I do not have knowledge with this and I just requested to add aslo the Arabic script for Dobrujan Tatar.

I think it would be crh-arab-ro (conform BCP 47)

I did change it now

Winston_Sung renamed this task from Add code "crh-arab-ro" to Add language code "crh-arab-ro".Dec 30 2023, 5:57 AM
Winston_Sung updated the task description. (Show Details)

So, which script is more common-used? The Arabic script or the Latin script?

So, which script is more common-used? The Arabic script or the Latin script?

Actually Arabic script

So, which script is more common-used? The Arabic script or the Latin script?

Actually Arabic script

Citation needed.

So, which script is more common-used? The Arabic script or the Latin script?

Actually Arabic script

Citation needed.

Here are some books:
https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/9781491236192

https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/mc_arabic_online

https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/tan_yildizi_online

These books are long. Which page says that it's the most common script?

Haven't you said earlier that it's usually Latin?

So, which script is more common-used? The Arabic script or the Latin script?

Actually Arabic script

Citation needed.

Here are some books:
https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/9781491236192

https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/mc_arabic_online

https://issuu.com/kirim-tatar-kitaplari/docs/tan_yildizi_online

These books are long. Which page says that it's the most common script?

Haven't you said earlier that it's usually Latin?

There is no page saying wich script is used mostly. This books are in Dobrujan Tatar Arabic script, you can also see here in page 4 is written "نَظَرْلُوقٌ (Nazar Look) — Attitude and Culture Journal of Crimean Tatars in Romania", even the logo is in Arabic. Latin script is used too and I'm sure, that the Latin alphabet is common in last generation, but I have no source. So, actually both scripts are used.

[@TayfunEt: Please remove full quotes to keep things readable. Please only quote the relevant line(s) you refer to.]

I think I will close this task now, we need to wait the sring, for the language codes results. After then we can look, what needs to be changed.